1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
♪

4
00:00:21,250 --> 00:00:25,000
♪

5
00:00:26,500 --> 00:00:31,500
♪

6
00:00:31,750 --> 00:00:36,750
♪

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
♪

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,250
♪

9
00:00:47,500 --> 00:00:51,450
♪

10
00:00:51,450 --> 00:00:54,630
เป็นพี่ชายของฉันที่สอนคนแรก
ฉันวาดหัวใจยังไง

11
00:00:55,290 --> 00:00:57,170
เขาบอกว่าโลกนี้มีคนมากกว่า

12
00:00:57,170 --> 00:00:59,250
หัวใจและบางทีเราอาจทำได้
สร้างความแตกต่าง

13
00:01:09,500 --> 00:01:15,500
♪

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,930
เขาบอกว่าเราจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
ได้รับการคุ้มครองเพราะว่า.

15
00:01:18,930 --> 00:01:22,189
อาณาจักรแห่งความสุขได้รับการปกป้องจาก
ความชั่วร้ายทั้งหมดด้วยประตูสีแดง

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,500
♪

17
00:01:27,599 --> 00:01:31,579
และถ้าฉันได้เป็นนางสาว
อเมริกา เขาบอกว่าผม.

18
00:01:31,579 --> 00:01:35,579
ไม่ควรปรารถนาให้โลกสงบสุข
ขอเพียงสันติสุขในครอบครัวของเรา

19
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
♪

20
00:01:41,750 --> 00:01:44,000
♪

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,250
- อ่า!
-คุณฟังฉันเมื่อฉันพูด!

22
00:01:47,250 --> 00:01:48,629
-เฮ้ หยุดนะ!
-หยุดนะ!

23
00:01:48,730 --> 00:01:49,730
หยุดมัน!

24
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
ไม่ หยุด!

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
♪

26
00:01:56,700 --> 00:01:57,880
- ให้เงินฉัน!
-ไม่ ไม่ หยุด!

27
00:01:57,880 --> 00:02:00,060
ดีหลีกทางหน่อย!
หยุด หยุด หยุด!

28
00:02:00,080 --> 00:02:01,100
ปล่อยฉัน ฉันจะยิงคุณ!

29
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
หยุดมัน!

30
00:02:03,000 --> 00:02:07,200
♪

31
00:02:07,200 --> 00:02:09,099
แม่บอกเราเสมอว่าอย่าร้องไห้

32
00:02:10,699 --> 00:02:12,479
เพราะสวรรค์จะร้องไห้เพื่อเราทุกคน

33
00:02:16,000 --> 00:02:21,500
♪

34
00:02:22,159 --> 00:02:27,140
ถึงกระนั้นฉันก็พบว่าตัวเองกำลังคิดเรื่องนี้
ไม่สามารถเป็นอย่างที่พระเจ้าตั้งใจไว้ได้

35
00:02:39,699 --> 00:02:40,699
เฮ้!

36
00:02:41,799 --> 00:02:42,799
ราพันเซล!

37
00:02:43,339 --> 00:02:44,339
จูเลีย.

38
00:02:47,019 --> 00:02:48,019
จูเลีย?

39
00:02:49,199 --> 00:02:50,299
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

40
00:02:50,739 --> 00:02:52,859
เฮ้ ให้ฉันเข้าไปก่อนที่ฉันจะถูกปล้น

41
00:02:53,060 --> 00:02:54,060
ฉันไม่สามารถทักคุณเข้ามาได้

42
00:02:54,079 --> 00:02:55,079
มันพัง.

43
00:02:58,409 --> 00:02:59,409
เงยหน้าขึ้น!

44
00:03:00,030 --> 00:03:01,129
โอ้พระเจ้า

45
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
ลาก่อน.

46
00:03:14,620 --> 00:03:16,739
ให้ตายเถอะ เหมือนมี
มากพอที่จะปกป้อง

47
00:03:17,699 --> 00:03:18,759
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

48
00:03:18,859 --> 00:03:19,859
ความบริสุทธิ์ของคุณ?

49
00:03:20,379 --> 00:03:21,379
ล้านของคุณ?

50
00:03:21,639 --> 00:03:22,639
ศิลปะของคุณ?

51
00:03:23,780 --> 00:03:27,039
ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไมคุณไม่แสดง
ในแกลเลอรี่เหมือนคนอื่นๆ

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
อะไร

53
00:03:29,139 --> 00:03:30,879
มันเป็นชิ้นเล็ก ๆ เหล่านั้น
ของชีสน่ารักนะคุณ

54
00:03:30,879 --> 00:03:32,599
คิดถึงมากหรือทั้งหมดนั้น
คนที่น่าสนใจ?

55
00:03:35,120 --> 00:03:37,159
จะเอาสีแดงแบบยังไม่ได้ล้างครับ ขอบคุณครับ

56
00:03:38,519 --> 00:03:39,740
สิ่งที่น่าเศร้าคือคุณหมายถึงมัน

57
00:03:44,900 --> 00:03:46,099
เฮ้ นั่นไมเคิล โกลด์ฟาร์บ

58
00:03:47,219 --> 00:03:49,579
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรู้ว่าใคร
หลงรักเสียงของเธอ

59
00:03:50,539 --> 00:03:51,539
คุณสิ้นหวัง.

60
00:03:51,659 --> 00:03:53,259
ใช่แล้ว คุณคือคนที่คอยบอกอยู่เสมอ
ฉันมีความสัมพันธ์

61
00:03:54,139 --> 00:03:55,240
ใช่แล้ว กับความเป็นมนุษย์จริงๆ

62
00:03:58,849 --> 00:04:01,849
แล้วคุณยังพิมพ์อยู่ไหม
เคลเลอร์จะเช่าเหรอ?

63
00:04:02,609 --> 00:04:04,150
คุณเก่งกว่าเธอมาก

64
00:04:04,150 --> 00:04:07,509
คือแต่เธอมีการแสดง
ในแกลเลอรี่จริง

65
00:04:07,549 --> 00:04:09,569
ฉันไม่ชอบที่จะหารือ
เศรษฐศาสตร์ไปกับคุณ

66
00:04:09,750 --> 00:04:12,109
พอดีผมอยากจะหารือครับ
เศรษฐศาสตร์กับคุณ

67
00:04:12,449 --> 00:04:14,930
เมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าฉัน
รับ 10% ของสิ่งที่คุณทำ

68
00:04:16,050 --> 00:04:17,089
ฉันได้งานคุณแล้ว

69
00:04:18,050 --> 00:04:19,149
สองวัน 20 แกรนด์

70
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
ตลาดยุโรป.

71
00:04:22,269 --> 00:04:23,269
ไม่เลว.

72
00:04:23,389 --> 00:04:24,389
ที่ไหน?

73
00:04:24,550 --> 00:04:27,889
แคมเปญนี้จะทำงานใน
ทุกยุโรปที่สำคัญ

74
00:04:27,889 --> 00:04:33,009
นิตยสารแฟชั่น, Bazaar, Vogue,
ปารีส แมตช์ แอลลี่...

75
00:04:33,009 --> 00:04:34,009
แล้ว?

76
00:04:37,399 --> 00:04:38,699
มันอยู่ในบรอสตัน

77
00:04:38,779 --> 00:04:39,779
โอ้!

78
00:04:39,839 --> 00:04:40,839
เอาล่ะ.

79
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
หุบปาก.

80
00:04:42,019 --> 00:04:43,019
นี่ครับ ใส่เข้าไปบ้าง

81
00:04:44,399 --> 00:04:45,399
ไม่เป็นไร.

82
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
มันเป็นรอยขีดข่วน

83
00:04:48,539 --> 00:04:49,539
ดู.

84
00:04:50,599 --> 00:04:51,699
คุณต้องการเงิน

85
00:04:52,459 --> 00:04:53,719
คุณต้องการการสัมผัส

86
00:04:53,719 --> 00:04:55,299
ฉันไม่ต้องการอะไรแย่ขนาดนั้น

87
00:04:55,539 --> 00:04:56,759
คุณไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่า
มันอยู่ในคลีฟแลนด์เหรอ?

88
00:04:57,919 --> 00:05:00,620
ไม่มีใครทำความเย็นชามืดมนและลึกลับ
ดีกว่าคุณ

89
00:05:00,679 --> 00:05:03,060
ดูตู้เสื้อผ้าของคุณสิ คุณมีสีดำ
สีดำ แล้วคุณก็จะดำมากขึ้น

90
00:05:03,139 --> 00:05:04,339
พระเจ้า ฉันอยากจะถ่ายภาพงานแต่งงานมากกว่า

91
00:05:04,339 --> 00:05:07,839
โอ้ มีความต้องการสำหรับคนที่เป็นหวัดขนาดนี้
ภาพถ่ายงานแต่งงานที่มืดมนและลึกลับ

92
00:05:09,859 --> 00:05:10,859
ฉันต้องการสิ่งนี้

93
00:05:13,300 --> 00:05:14,800
ดูสิ มันจะไม่ฆ่าคุณหรอก

94
00:05:33,350 --> 00:05:33,869
ฉันจะไม่พลาด

95
00:05:34,250 --> 00:05:39,000
♪

96
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
ฉันชื่อนาตาลี

97
00:05:45,500 --> 00:05:50,500
♪

98
00:05:50,750 --> 00:05:55,750
♪

99
00:05:56,000 --> 00:05:57,500
♪

100
00:05:59,500 --> 00:06:04,500
♪

101
00:06:04,750 --> 00:06:09,750
♪

102
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
♪

103
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
♪

104
00:06:24,000 --> 00:06:25,180
เราช่วยเรื่องนั้นได้ไหม?

105
00:06:25,360 --> 00:06:26,439
-เอ่อ ไม่
-ขอบคุณ.

106
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
เข้าใจแล้ว.

107
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
โอเค เยี่ยมเลย

108
00:06:41,850 --> 00:06:43,590
สวัสดีตอนบ่าย โบวาสซานจ์

109
00:06:43,689 --> 00:06:44,689
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

110
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
สวัสดี ฉันชื่อมิเชล

111
00:06:46,890 --> 00:06:48,770
ฉันช่วยคุณได้ไหม? คุณน่าจะ
เพื่อเป็นช่างภาพ

112
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น

113
00:06:50,430 --> 00:06:52,210
เขาถามแล้วฉันบอกคุณแล้ว

114
00:06:52,330 --> 00:06:54,510
มีโมเดลหนึ่งหายไป
และสิ่งนี้

115
00:06:54,510 --> 00:06:56,310
ทำให้แอปพลิเคชันเสียหาย
ในเทคแรก

116
00:06:56,310 --> 00:06:57,310
ความคิดของคุณเป็นเรื่องตลก

117
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
เอาล่ะก็หวังเช่นนั้น

118
00:06:58,430 --> 00:06:59,930
กรุณารอที่นี่สักครู่

119
00:07:00,890 --> 00:07:02,189
เอาล่ะทุกคน รีบเลย

120
00:07:04,070 --> 00:07:05,550
ไม่ ไม่ ไม่

121
00:07:05,910 --> 00:07:07,370
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

122
00:07:07,450 --> 00:07:10,790
มีมากมายมากมายมากมายมากมาย
ทางที่ผิดและทางที่ถูกต้องทางหนึ่ง

123
00:07:10,790 --> 00:07:12,629
เหตุผลที่ฉันประสบความสำเร็จ
เป็นเพราะ

124
00:07:12,629 --> 00:07:15,350
ฉันรู้ว่าวิธีที่ถูกต้อง
และนี่ไม่ใช่มัน

125
00:07:15,629 --> 00:07:18,190
มันคงจะดีถ้าเราเป็น
ทำหนังสือการ์ตูน

126
00:07:18,450 --> 00:07:20,890
คุณร่ำรวยมากโดยอิสระ
คุณไม่ต้องการงานนี้เหรอ?

127
00:07:21,190 --> 00:07:23,030
ตอนนี้ดูฉัน

128
00:07:25,470 --> 00:07:27,670
แบบนั้น โอเคไหม?

129
00:07:28,090 --> 00:07:29,470
สวัสดี ฉันชื่อจอร์จ ผู้ช่วยของคุณ

130
00:07:30,210 --> 00:07:31,210
สวัสดีจอร์จ

131
00:07:31,230 --> 00:07:32,230
สวัสดีจอร์จ

132
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
โอ้พระเจ้า

133
00:07:33,550 --> 00:07:34,790
คุณจะไม่จากไปใช่ไหม?

134
00:07:35,129 --> 00:07:36,129
โปรด.

135
00:07:36,430 --> 00:07:40,770
เพียงว่าเขาเป็นศิลปิน
อัจฉริยะผู้สมบูรณ์แบบ

136
00:07:41,170 --> 00:07:43,330
ฉันรู้ เขาดูเหมือนคนบ้าเลย

137
00:07:43,490 --> 00:07:44,770
นั่นคือพี่ชายของฉันใช่ไหม?

138
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
ทักทายฉันหน่อยได้ไหม

139
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

140
00:07:47,509 --> 00:07:49,270
ความตื่นเต้นหายไปแล้ว และฉันก็เช่นกัน

141
00:07:49,930 --> 00:07:51,550
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่
คุณเคยเห็นกันบ้างไหม?

142
00:07:51,650 --> 00:07:53,030
- คุณคาดหวังอะไร?
-จากเขาเหรอ?

143
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
ตรงนี้.

144
00:07:54,470 --> 00:07:56,670
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
นานแต่จากคุณ

145
00:07:57,690 --> 00:07:58,690
อะไร

146
00:08:06,500 --> 00:08:08,040
เฮ้ ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

147
00:08:08,120 --> 00:08:10,060
รูปลักษณ์ของคุณสมบูรณ์แบบ
สำหรับวัสดุ

148
00:08:10,220 --> 00:08:12,439
ฉันก็ไม่รู้จนกระทั่งหลังจากนั้น
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

149
00:08:12,680 --> 00:08:14,639
แล้วฉันก็คิดว่า คุณก็รู้
บางทีมันอาจจะเหมือนกับกรรม

150
00:08:14,779 --> 00:08:16,480
-คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
-กรรม?
-กรรม?

151
00:08:16,959 --> 00:08:18,420
ฉันคงได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ

152
00:08:18,639 --> 00:08:19,639
อึ!

153
00:08:20,019 --> 00:08:21,019
ให้ตายเถอะ

154
00:08:21,040 --> 00:08:23,579
พวกคุณรวยกันขนาดนี้เลยเหรอ
คุณไม่ต้องการค่าโดยสารเหรอ?

155
00:08:23,800 --> 00:08:26,060
เมื่อไหร่คุณจะโต?

156
00:08:26,279 --> 00:08:27,279
เรามีข้อตกลง

157
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
ไอ้นั่น

158
00:08:28,639 --> 00:08:29,860
คุณตั้งค่าฉัน.

159
00:08:29,899 --> 00:08:31,060
ฉันไม่ได้กระทำสิ่งนี้

160
00:08:31,100 --> 00:08:32,460
คุณมุ่งมั่นกับฉัน

161
00:08:32,879 --> 00:08:34,539
เมื่อไหร่คุณจะรู้ตัวว่า.
ศิลปินมืออาชีพเหรอ?

162
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
นี่ควรจะเป็นธุรกิจ

163
00:08:36,039 --> 00:08:37,940
คุณคือคนหนึ่งที่กำลังเป็นอยู่
ไม่เป็นมืออาชีพ ไม่ใช่ฉัน

164
00:08:37,940 --> 00:08:39,159
โอ้ใช่แล้วนั่นชัดเจน

165
00:08:39,279 --> 00:08:40,279
นั่นชัดเจน

166
00:08:40,700 --> 00:08:42,960
ฉันกำลังคุยวิทยุอยู่นะสาวๆ

167
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
เชี่ยเอ้ย!

168
00:08:46,649 --> 00:08:47,909
และมีเพศสัมพันธ์คุณด้วย!

169
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
ดู?

170
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
เพศสัมพันธ์ฉัน!

171
00:08:50,209 --> 00:08:51,209
หรือมีเพศสัมพันธ์คุณ!

172
00:08:57,450 --> 00:09:01,830
ช้าไปแค่ 25 นาที
หรือฉันควรจะพูดว่า 10 ปี

173
00:09:02,210 --> 00:09:03,629
คุณรังเกียจไหมถ้าเราเริ่มต้นตอนนี้?

174
00:09:04,030 --> 00:09:05,190
เอาล่ะทุกคน ไปกันเถอะ!

175
00:09:09,980 --> 00:09:11,420
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันรอย

176
00:09:12,899 --> 00:09:14,240
หันหน้าไปทางแสงสว่าง

177
00:09:16,399 --> 00:09:17,720
ลดคางลงเล็กน้อย

178
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
ใช่.

179
00:09:21,750 --> 00:09:23,769
พักสายตาสักหน่อย

180
00:09:24,049 --> 00:09:25,490
เธอควรจะเงยหน้าขึ้นมอง

181
00:09:28,100 --> 00:09:30,110
หันหัวของคุณและนำมา
ไหล่ของคุณกลับมา

182
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
คริสเธอดูเหมือน
นักฟุตบอล

183
00:09:32,379 --> 00:09:33,379
มิเชล!

184
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
มองมาที่ฉัน

185
00:09:34,560 --> 00:09:37,200
ให้ช่างภาพของเราทำอะไร
เธอได้รับเงินแล้วใช่ไหม?

186
00:09:41,419 --> 00:09:42,419
งดงาม.

187
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
สมบูรณ์แบบ.

188
00:09:47,220 --> 00:09:48,620
ฉันไม่ควรเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้นเหรอ?

189
00:09:54,250 --> 00:09:59,730
แน่นอนคุณคิดอย่างไร
คุณกำลังวิ่งหนีไปเพื่อรู้

190
00:09:59,730 --> 00:10:02,570
ตรงไหนวะวะ ไอ้เหี้ย
รีบไปก่อนที่พ่อจะมา

191
00:10:02,570 --> 00:10:06,710
กลับบ้านแล้วโดนฆ่าทั้งคู่ ฉันไม่ได้
ไอ้โง่ คุณเรียกฉันว่าอะไร?

192
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
อะไร

193
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
♪

194
00:10:18,250 --> 00:10:22,500
♪

195
00:10:22,909 --> 00:10:23,909
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ

196
00:10:24,500 --> 00:10:29,500
♪

197
00:10:38,710 --> 00:10:40,110
คุณจะวิ่งหนีไปไหน?

198
00:10:42,830 --> 00:10:44,450
ฉันพักอยู่กับเพื่อน

199
00:10:45,129 --> 00:10:47,450
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า
เพื่อตรวจสอบหลักฐาน

200
00:10:47,750 --> 00:10:49,210
แล้วฉันก็ต้องได้รับ
กลับไปนิวยอร์ก

201
00:10:50,370 --> 00:10:51,810
เพื่อนนี่..

202
00:10:52,990 --> 00:10:55,610
คุณต้องไปเยี่ยมเพื่อนเพื่อรักษา
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน นาตาลี

203
00:10:56,690 --> 00:10:58,690
โชคดีนะครับพี่น้อง
เป็นพี่น้องกันเสมอ

204
00:11:00,150 --> 00:11:01,990
แน่นอนว่าตอนนี้เว้นแต่จะเป็นผู้ชาย

205
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
มันคือผู้ชาย

206
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
จริงหรือ

207
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

208
00:11:10,350 --> 00:11:11,530
เขาชื่ออะไร?

209
00:11:14,200 --> 00:11:15,259
นั่นไม่ใช่ผู้ชาย

210
00:11:24,269 --> 00:11:25,529
สวัสดีตอนเย็นครับ คุณ Haddad

211
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
สวัสดีตอนเย็นคาร์ล

212
00:11:26,670 --> 00:11:29,290
เห็นพี่สาวฉันมาตลอดทางไหม
จากนิวยอร์กเพียงเพื่อมาเยี่ยมฉันเหรอ?

213
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
ฉันเข้าใจแล้ว.

214
00:11:30,330 --> 00:11:32,450
ขอบคุณ. นาตาลี ปล่อยให้สุภาพบุรุษ
พกพาสิ่งของของคุณ

215
00:11:32,529 --> 00:11:33,529
นั่นคือสิ่งที่เขาได้รับเงินให้ทำ

216
00:11:33,649 --> 00:11:35,490
-ขอบคุณ.
- ลูกน้อยเป็นไข้หวัดใหญ่หรือเปล่า?

217
00:11:35,590 --> 00:11:37,269
ตอนนี้เรากลายเป็นคางทูมแล้ว

218
00:11:37,389 --> 00:11:38,389
โอ้ที่รัก

219
00:11:38,509 --> 00:11:39,950
-เอ็ดดี้!
-ตอนเย็นคุณฮาดแดด

220
00:11:39,970 --> 00:11:40,970
นี่คือน้องสาวของฉัน

221
00:11:40,970 --> 00:11:43,149
เธอเป็นช่างภาพที่ประสบความสำเร็จมาก
จากนิวยอร์ก

222
00:11:43,330 --> 00:11:45,330
ผู้คนจ่ายเงินก้อนโตให้เธอเพียงแค่
เพื่อถ่ายรูปพวกเขา

223
00:11:45,450 --> 00:11:46,450
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

224
00:11:47,210 --> 00:11:48,430
คุณช่วยเอาสิ่งเหล่านี้มาให้เราได้ไหม?

225
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
ถือว่าเรียบร้อยแล้วนะนาย

226
00:11:49,570 --> 00:11:51,149
โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว คุณแฮดแดด

227
00:11:51,170 --> 00:11:52,769
- สำหรับสองคนใช่ไหม?
-อุย, เมอร์ซี, อองรี

228
00:11:52,970 --> 00:11:54,149
อลันไม่มาร่วมทานอาหารเย็นกับเราเหรอ?

229
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
WHO?

230
00:11:55,550 --> 00:11:58,410
อลัน. คนที่คุณจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของคุณด้วย จำได้ไหม?

231
00:11:58,610 --> 00:12:00,930
อลันจากไปเมื่อปีที่แล้ว
และฉันจะขอบคุณมัน

232
00:12:00,930 --> 00:12:03,129
ถ้าท่านไม่นำพระนามของพระองค์มา
ขึ้นมาอีกครั้งต่อหน้าฉัน

233
00:12:06,029 --> 00:12:09,129
อย่างน้อยก็ผ่านทางจูเลีย
ฉันรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

234
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
อา.

235
00:12:11,329 --> 00:12:12,329
ขออนุญาต.

236
00:12:13,949 --> 00:12:15,509
ฉันสั่งแบบมีเดียมแรร์

237
00:12:15,750 --> 00:12:17,189
นั่นเป็นของหายากปานกลางครับ

238
00:12:17,389 --> 00:12:18,809
ใช่ ก่อนที่คุณจะสุกเกินไป

239
00:12:19,009 --> 00:12:21,309
Medium-rare หมายถึง มีนั่นเอง
เป็นสีชมพูในเนื้อ

240
00:12:21,509 --> 00:12:23,049
เห็นสีชมพูในเนื้อมั้ย?

241
00:12:23,429 --> 00:12:24,610
รอย ทำไมคุณไม่เอาของฉันไปล่ะ?

242
00:12:24,629 --> 00:12:25,970
ไม่ นั่นไม่ใช่ประเด็น

243
00:12:26,189 --> 00:12:27,230
คุณพูดถูกครับ

244
00:12:27,889 --> 00:12:29,029
ใช่ ฉันควรจะพูดอย่างนั้น

245
00:12:30,529 --> 00:12:31,590
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

246
00:12:32,169 --> 00:12:33,169
ขวา.

247
00:12:33,549 --> 00:12:35,629
พรุ่งนี้ฉันจะมีงานปาร์ตี้สำหรับฉัน

248
00:12:37,269 --> 00:12:38,269
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

249
00:12:40,549 --> 00:12:41,949
มันเป็นวันเกิดของฉัน

250
00:12:43,009 --> 00:12:44,569
พี่สาวน้องสาวส่วนใหญ่อยากจะอยู่ที่นั่น

251
00:12:45,449 --> 00:12:46,629
โอ้ รอย ฉันขอโทษ

252
00:12:46,729 --> 00:12:48,669
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องเป็น
กลับมาที่นิวยอร์ก

253
00:12:49,009 --> 00:12:51,289
งานเหรอ? ดี. ฉันจะจ่าย
คุณเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า

254
00:12:51,329 --> 00:12:52,329
คุณสามารถจ้างคนอื่นได้

255
00:12:52,329 --> 00:12:53,589
- พวกเขาจะยิงมัน
-คุณจ่ายให้พวกเขาครึ่งหนึ่ง

256
00:12:53,689 --> 00:12:54,849
- ทุกคนจะมีความสุข
-ดังนั้น?

257
00:12:55,750 --> 00:12:58,089
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ รอย เพราะว่า
มันเป็นโครงการส่วนตัว

258
00:13:01,399 --> 00:13:04,259
มันเป็นวันเกิดของฉันถ้าคุณ
จับดริฟท์ของฉันและ

259
00:13:04,259 --> 00:13:06,519
โครงการของฉันมีความสำคัญต่อ
ฉันถ้าคุณจับของฉัน

260
00:13:08,799 --> 00:13:12,579
ฉันขอให้คุณมาร่วมงานของฉัน
งานเลี้ยงวันเกิดนาตาลี

261
00:13:12,799 --> 00:13:13,799
ฉันกำลังถาม.

262
00:13:19,670 --> 00:13:22,889
เอาล่ะ รอย ก็ได้ แต่ฉันต้องทำ
ออกเดินทางเช้าวันรุ่งขึ้น โอเคไหม?

263
00:13:25,990 --> 00:13:27,470
คุณจำได้ไหมว่าบ้านของฉันอยู่ที่ไหน?

264
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
ใช่ฉันทำ.

265
00:13:28,769 --> 00:13:29,790
เพราะคุณจะไม่สายใช่ไหม?

266
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
ไม่ ฉันจะไม่

267
00:13:34,779 --> 00:13:36,379
คุณจะจำได้จริงๆ
บ้านของฉันอยู่ที่ไหน

268
00:13:39,549 --> 00:13:40,549
เย็น.

269
00:14:02,149 --> 00:14:03,149
ฉันกำลังส-

270
00:14:09,850 --> 00:14:14,050
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

271
00:14:17,149 --> 00:14:18,189
โอ้เป็นคุณ

272
00:14:18,769 --> 00:14:20,009
โอ้เข้ามา

273
00:14:20,529 --> 00:14:22,549
ท้ายที่สุดนี่คือของคุณ
บ้านพี่ชาย

274
00:14:24,970 --> 00:14:26,490
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

275
00:14:27,909 --> 00:14:31,769
คุณรู้ไหม รอยกับฉันเคยร่วมงานกัน
ที่ชาแนลเป็นเวลาห้าปี

276
00:14:32,090 --> 00:14:34,509
แต่พวกเขาไม่สามารถยอมรับได้
ผู้หญิงเข้มแข็งที่นั่น

277
00:14:34,689 --> 00:14:37,509
ฉันจึงจากไปเพื่อจะได้ร่วมกับเขา
เมื่อเขาเริ่มต้นบริษัทของเขา

278
00:14:38,750 --> 00:14:41,870
รอยเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ชื่นชมอย่างแท้จริง
ผู้หญิงที่เข้มแข็ง

279
00:14:43,009 --> 00:14:46,490
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจมี
อาชีพการถ่ายภาพก็เช่นกัน

280
00:14:46,490 --> 00:14:49,710
แต่พรสวรรค์ของฉันยังอยู่มาก
มากขึ้นในการสร้าง

281
00:14:49,710 --> 00:14:51,829
ภาพตรงหน้า
เลนส์นะรู้ไหม?

282
00:14:52,089 --> 00:14:54,710
ทำให้มันถูกต้องดังนั้น
ว่ามีคนเช่นคุณ

283
00:14:54,710 --> 00:14:57,370
สามารถมาและเพียงแค่
ถ่ายมันนะรู้ไหม?

284
00:15:03,460 --> 00:15:05,540
ครั้งนี้ปีหน้า ทุกคนที่

285
00:15:05,540 --> 00:15:07,519
ปาร์ตี้กำลังจะจัดขึ้น
บนถนนช็องเซลิเซ่

286
00:15:07,920 --> 00:15:11,000
แล้วใครก็ตามที่เอาสิ่งนั้นมาให้ฉัน
ไม่สามารถกลับมาได้

287
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
ไปปารีส!

288
00:15:13,279 --> 00:15:14,279
สู่ปารีส

289
00:15:14,419 --> 00:15:16,040
-ไปปารีส
- เขาอารมณ์ดี.

290
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
ฉันจะได้รับการยกย่อง

291
00:15:17,480 --> 00:15:18,500
นี่มันวิเศษมาก

292
00:15:18,680 --> 00:15:20,139
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กอีกครั้ง

293
00:15:20,940 --> 00:15:23,659
เรามีวัยเด็กที่วิเศษมาก
พวกเรานาตาลีไม่ใช่เหรอ?

294
00:15:29,940 --> 00:15:31,960
-เอ่อ...
- ใช่แล้ว เราทำได้แน่นอน

295
00:15:33,160 --> 00:15:34,740
นี่คือน้องสาวของฉันนาตาลีทุกคน

296
00:15:34,879 --> 00:15:38,020
เธอได้ตัดสินใจที่จะให้พระคุณเราด้วย
การปรากฏตัวของเธอในวันเกิดของฉัน

297
00:15:38,720 --> 00:15:42,920
เธอไม่ได้มาถูกและ
เธอมาไม่ตรงเวลา

298
00:15:44,520 --> 00:15:46,940
มา มา ให้พี่ชายของคุณ
จูบเหมือนพี่สาวที่ดี

299
00:15:48,200 --> 00:15:50,460
ท้ายที่สุดคุณไม่ได้นำมาด้วยซ้ำ
ของขวัญวันเกิดฉัน

300
00:16:00,120 --> 00:16:01,820
ค่าธรรมเนียมสำหรับงานของฉันคือปัจจุบันของฉัน

301
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
ไม่มีค่าใช้จ่าย

302
00:16:03,480 --> 00:16:06,080
โอ้และเราทุกคนรู้วิธี
ฉันต้องการเงินมาก

303
00:16:08,379 --> 00:16:10,440
รอก่อนนะพ่อ ฉันต้อง
ไปเอาของของฉันเดี๋ยวนี้

304
00:16:10,519 --> 00:16:11,980
ฉันไม่สามารถกลับมาจากนิวยอร์กได้อีก

305
00:16:12,000 --> 00:16:13,480
คุณควรจะโทรมา
ก่อน แต่ฉันก็ทำ

306
00:16:13,580 --> 00:16:15,399
ฉันก็โทรไป. ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าฉันกำลังมา

307
00:16:15,659 --> 00:16:16,820
ฉันขอยืมกุญแจของคุณไม่ได้เหรอ?

308
00:16:16,899 --> 00:16:18,980
-เลขที่!
- นี่คือบ้านของฉันตอนนี้

309
00:16:19,180 --> 00:16:21,180
คุณต้องการที่จะไปบ้าน,
ไปหาน้องชายของคุณ

310
00:16:21,180 --> 00:16:22,980
พี่ชายที่มีจินตนาการที่ยิ่งใหญ่
บ้านกระท่อมหลังใหญ่

311
00:16:23,879 --> 00:16:25,300
คุณเป็นสามีของฉัน

312
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
คุณไม่อยากให้พ่อของคุณมาสาย
สำหรับงานแต่งงานของเขาเองใช่ไหม?

313
00:16:29,659 --> 00:16:30,659
เอ๊ะ?

314
00:16:30,659 --> 00:16:32,179
คุณจะไม่แสดงความยินดีกับฉันเหรอ?

315
00:16:32,519 --> 00:16:33,519
เฮ่!

316
00:16:34,019 --> 00:16:35,860
ใช้เวลาไม่นาน!

317
00:16:36,500 --> 00:16:41,500
♪

318
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
♪

319
00:17:25,660 --> 00:17:26,759
นาตาลี ฉันอยากคุยกับคุณ

320
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
ทำไม

321
00:17:28,180 --> 00:17:29,340
คุณได้รับค่าคอมมิชชั่นแล้วใช่ไหม?

322
00:17:29,620 --> 00:17:30,720
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

323
00:17:32,700 --> 00:17:34,059
ดูสิ ฉันติดอยู่ตรงกลางที่นี่

324
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
ฉันมีเพื่อนสองคน

325
00:17:36,360 --> 00:17:38,080
รายหนึ่งเป็นลูกค้าที่มี
เงินทั้งหมดใน

326
00:17:38,080 --> 00:17:39,559
โลกและอีกอย่างหนึ่งก็คือ
ศิลปินที่ต้องการเงิน

327
00:17:39,740 --> 00:17:41,039
คุณควรจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามนั้น จูเลีย

328
00:17:41,400 --> 00:17:42,620
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

329
00:17:42,640 --> 00:17:43,660
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

330
00:17:43,900 --> 00:17:45,180
ใช่มีอยู่ ฉันคิดว่า
ที่คุณควร

331
00:17:45,200 --> 00:17:47,779
คุณคิดสิ่งที่คุณชอบแต่เพียง
หยุดคิดแทนฉันได้แล้วใช่ไหม?

332
00:18:18,669 --> 00:18:19,669
คุณห่วย.

333
00:18:22,130 --> 00:18:23,570
อาหารเช้าในห้านาที

334
00:18:23,630 --> 00:18:24,690
ฉันไม่หิว ขอบคุณ

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,140
เฮ้คนสวยอีกคนเหรอ?

336
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
อะไร

337
00:18:34,460 --> 00:18:35,779
-วันนี้.
- อีกวันที่สวยงาม

338
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
ใช่.

339
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
ใช่มันเป็น

340
00:18:40,160 --> 00:18:41,360
บางทีคุณอาจจำฉันไม่ได้

341
00:18:42,299 --> 00:18:43,880
แน่นอนเธอทำ

342
00:18:44,799 --> 00:18:46,900
ซันนี่ เด็กข้างบ้าน
จำนาตาลีได้ไหม?

343
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

344
00:18:48,640 --> 00:18:49,819
ขอบคุณมาก.

345
00:18:50,380 --> 00:18:52,279
ซันนี่ทำให้สถานที่นี้น่าอยู่
เมื่อฉันย้ายเข้า

346
00:18:52,819 --> 00:18:53,819
มือของช่างไม้.

347
00:18:54,700 --> 00:18:55,980
เขาต้องการฉันจริงๆ

348
00:18:56,380 --> 00:18:57,799
ซันนี่ ทำไมคุณไม่เข้าร่วมล่ะ
เราเป็นอาหารเช้าเหรอ?

349
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
เอ่อ...

350
00:19:01,299 --> 00:19:03,180
ไม่ล่ะ ขอบคุณ รอย อาจจะมีบ้าง
ครั้งอื่น โอเคไหม?

351
00:19:07,389 --> 00:19:10,090
นั่นเป็นการหยาบคายของคุณมาก

352
00:19:17,150 --> 00:19:18,730
ฉันคิดว่าเขาย้ายไปอยู่ในเมือง

353
00:19:18,830 --> 00:19:20,470
-เขาทำ.
- กินได้กี่ตัว?

354
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
ถึงแล้วจัดโต๊ะเลย

355
00:19:22,490 --> 00:19:24,650
พ่อของเขาเสียชีวิตประมาณ
ฉันคิดว่าปีที่แล้ว

356
00:19:25,190 --> 00:19:26,990
แม่ของเขาเพิ่งผ่านไป
ฤดูใบไม้ผลิที่แล้วนี้

357
00:19:27,950 --> 00:19:29,730
ลงมาขายบ้านครับ
และไม่เคยจากไป

358
00:19:30,150 --> 00:19:31,590
ฉันคิดว่าเขากำลังปรับปรุงมัน

359
00:19:34,890 --> 00:19:36,569
รอย ฟังนะ ฉันอยู่ไม่ได้แล้ว

360
00:19:37,150 --> 00:19:39,590
ฉันมีเรือเฟอร์รี่ไปจับ
อีกประมาณสิบนาที

361
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
แน่นอนคุณไม่สามารถ

362
00:19:41,029 --> 00:19:42,950
จะเป็นพี่ชายแบบไหน.
ฉันจะเป็นถ้าฉันไม่

363
00:19:42,950 --> 00:19:45,309
ส่งพี่สาวของฉันออกไปด้วย
อาหารเช้าดีมีประโยชน์ใช่ไหม?

364
00:19:45,930 --> 00:19:47,029
คุณแม่จะว่าอย่างไร?

365
00:19:47,590 --> 00:19:48,769
อย่าว่าแต่พ่อเลย

366
00:19:49,450 --> 00:19:51,230
รอย ขอบคุณมาก แต่ฉันแค่...

367
00:19:51,230 --> 00:19:52,970
ขอจานหน่อยได้มั้ยคะ?

368
00:20:07,589 --> 00:20:11,630
ดูสิ มันจะฆ่าคุณไหม
มื้อเช้ากับฉันไหม?

369
00:20:12,990 --> 00:20:17,930
แค่อาหารเช้าแย่ๆ มื้อเดียว

370
00:20:17,930 --> 00:20:19,530
กับพี่ชายของคุณ

371
00:20:48,950 --> 00:20:52,930
ตอนนี้เราขอลองรับประทานอาหารเช้าของเราดู
มันเป็นวันที่สวยงามมาก

372
00:21:11,119 --> 00:21:14,480
ไม่มีอะไรเหมือนถ้วยแรก
ของกาแฟหรือบุหรี่

373
00:21:30,829 --> 00:21:31,829
ฉันป่วย.

374
00:21:34,049 --> 00:21:35,809
ฉันได้รับมาระยะหนึ่งแล้ว

375
00:21:39,150 --> 00:21:41,110
ฉันมีนัดกับแพทย์
ในวันจันทร์และฉัน

376
00:21:41,110 --> 00:21:42,810
จะขอบคุณมาก
ถ้าคุณทำได้

377
00:21:42,810 --> 00:21:45,490
จากภาพถ่ายอันล้ำค่าของคุณ
ที่จะมากับฉัน

378
00:21:55,589 --> 00:21:59,450
อลันไม่ได้ทิ้งคุณไป

379
00:22:00,749 --> 00:22:01,769
ไม่เหมือนที่คุณพูด

380
00:22:07,549 --> 00:22:13,009
หนึ่งปีกับสองวัน
เมื่อวันก่อน

381
00:22:13,009 --> 00:22:17,450
วันเกิดของฉัน ฉันกระจัดกระจาย
ขี้เถ้าของเขาอยู่ที่นั่น

382
00:22:21,659 --> 00:22:22,659
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้

383
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
ไม่มีเพื่อนของคุณเหรอ?

384
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
ไม่มีใคร.

385
00:22:26,559 --> 00:22:27,559
ไม่มีใครอยู่ที่ทำงานเหรอ?

386
00:22:27,619 --> 00:22:28,619
โดยเฉพาะในที่ทำงาน

387
00:22:28,839 --> 00:22:29,839
แค่คุณ.

388
00:22:33,179 --> 00:22:34,759
คุณคิดว่าคุณควรสูบบุหรี่?

389
00:22:37,409 --> 00:22:39,190
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
แน่นอนที่รัก

390
00:22:39,750 --> 00:22:42,950
และนั่นคือการสูบบุหรี่นั่นเอง
จะไม่ฆ่าฉัน

391
00:22:50,819 --> 00:22:53,240
ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่างที่คุณ
ต้องการยกเว้นอยู่ที่นี่

392
00:22:53,359 --> 00:22:56,039
ฉันกำลังอยู่ในระหว่างการโฆษณาครั้งใหญ่
แคมเปญ และฉันก็ทำไม่ได้

393
00:22:56,240 --> 00:22:58,919
หลังจากที่เราเห็นว่าระบบของคุณตอบสนองอย่างไร
ฉันจะรู้มากขึ้น

394
00:22:59,379 --> 00:23:01,259
ในขณะเดียวกันโรคโลหิตจางก็แย่พอสำหรับ

395
00:23:01,259 --> 00:23:03,480
คุณต้องได้รับการถ่ายเลือด
เดี๋ยวนะรอย

396
00:23:04,000 --> 00:23:05,599
ข้ามคืนพวกเขาน่าจะกิน Kegel ดีกว่า

397
00:23:05,779 --> 00:23:09,639
รอย นี่ซับซ้อนกว่ามาก
กว่าโรคโลหิตจางธรรมดา

398
00:23:09,980 --> 00:23:11,639
มันเกิดจากยาของคุณ

399
00:23:12,200 --> 00:23:13,480
พวกเขากำลังรอคุณอยู่ชั้นบน

400
00:23:13,619 --> 00:23:14,919
- ขอโทษได้ไหม?
-รอสักครู่.

401
00:23:15,899 --> 00:23:16,899
ฉันมีคำถาม

402
00:23:18,599 --> 00:23:20,399
อย่าคิดว่ารอยนะ.
ควรเลิกสูบบุหรี่ไหม?

403
00:23:20,819 --> 00:23:22,119
คุณอยากเลิกสูบบุหรี่ไหม รอย?

404
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
ไม่อย่างแน่นอน

405
00:23:26,039 --> 00:23:27,419
ดี. ฉันจะมาทีหลัง

406
00:23:27,940 --> 00:23:29,019
แพทย์ประเภทนั้นคืออะไร?

407
00:23:30,039 --> 00:23:31,079
เห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่ดี

408
00:23:41,899 --> 00:23:43,779
สวัสดี ฉันจะเป็นพยาบาลของคุณ คอนนี่

409
00:23:44,160 --> 00:23:48,119
ฉันมีแบบฟอร์มให้คุณกรอกและ
ชุดให้คุณใส่ ขอบคุณ.

410
00:23:48,200 --> 00:23:52,619
จะมีคนมาตามหาคุณ
การทดสอบบางอย่างในภายหลัง Natalie You

411
00:23:53,179 --> 00:23:57,400
กรุณากรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ เอาล่ะ
ฉันไม่สามารถกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ได้

412
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
แค่ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

413
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
ก็ได้

414
00:24:06,930 --> 00:24:09,549
ไข้หวัดใหญ่ ไม่รู้สิ อุ๊ย

415
00:24:10,329 --> 00:24:11,669
เขาต้องทำการทดสอบบางอย่าง

416
00:24:12,069 --> 00:24:13,069
จะใช้เวลาสองชั่วโมง

417
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
ฉันให้คุณลงนามในแบบฟอร์มยินยอม

418
00:24:16,129 --> 00:24:17,490
รอย คุณต้องเซ็นชื่อนี้

419
00:24:18,710 --> 00:24:22,490
นาตาลี สิ่งที่ฉันต้องการคือให้คุณส่งมอบ
หลักฐานรูปถ่ายเหล่านั้นไปที่สำนักงาน

420
00:24:22,609 --> 00:24:24,289
ฉันต้องการชุดอุปกรณ์ Gucci และเสื้อคลุม Armani ของฉัน

421
00:24:25,369 --> 00:24:27,190
และฉันต้องการให้คุณบอกพวกเขา
ฉันจะเข้าพรุ่งนี้

422
00:24:27,349 --> 00:24:28,490
และอย่าบอกพวกเขาว่าทำไม

423
00:24:28,569 --> 00:24:29,569
เราไปได้แล้ว

424
00:24:30,029 --> 00:24:31,129
อาเธอร์ทำไม่ได้เหรอ?

425
00:24:31,149 --> 00:24:33,029
ไม่ แค่คุณ แค่คุณ

426
00:24:33,490 --> 00:24:35,250
รอย เอาละ คำถามเดียว

427
00:24:35,250 --> 00:24:37,589
ฉันจะติดต่อใครในกรณีนี้
เหตุฉุกเฉินเหรอ?

428
00:24:38,230 --> 00:24:39,930
คุณคุณคุณ

429
00:24:40,329 --> 00:24:42,829
รอย ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก

430
00:24:43,869 --> 00:24:44,990
ใบสมัครของคุณอยู่ที่นั่น

431
00:24:45,970 --> 00:24:47,909
ฉันไม่คุ้นเคยกับปัญหาของคุณ

432
00:25:14,500 --> 00:25:20,500
♪

433
00:25:31,799 --> 00:25:33,480
อย่ากลับมาคุยกับฉันนะ!

434
00:25:33,480 --> 00:25:35,019
-เฮ้ หยุด!
-ออกไป!
-หยุด!

435
00:25:35,019 --> 00:25:36,379
คุณกำลังทำให้ฉันป่วยกับคุณ!

436
00:25:36,460 --> 00:25:38,299
หยุดมัน! เขากำลังกลายเป็น
เด็กน้อยของแม่!

437
00:25:38,400 --> 00:25:40,299
คุณฟังฉันเมื่อฉันพูด!

438
00:25:40,299 --> 00:25:41,680
-เฮ้ หยุดนะ!
-ฮะ?
-หยุดนะ!

439
00:25:41,839 --> 00:25:42,899
เขากำลังทำให้คุณเล็กน้อย...

440
00:25:42,960 --> 00:25:44,159
-ไม่ เขาไม่ใช่!
-ออกไป!
-ไปเลย!
-หยุด!

441
00:25:44,159 --> 00:25:45,399
- อย่าทำให้ฉัน...
-กรุณาหยุด.

442
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
กรุณาหยุด

443
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
ได้โปรด ได้โปรด

444
00:25:52,500 --> 00:25:57,500
♪

445
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
อึ

446
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
มาเลย มาเลย

447
00:26:11,970 --> 00:26:14,569
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- อืม ดูเขาสิ

448
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
เขาเหงื่อออก

449
00:26:15,650 --> 00:26:17,549
-นั่นเป็นเรื่องปกติ
- วัดไข้เขา

450
00:26:18,269 --> 00:26:19,269
เสร็จแล้ว.

451
00:26:31,950 --> 00:26:32,950
103.

452
00:26:33,610 --> 00:26:34,990
เขาพุ่งอีกแล้ว

453
00:26:35,009 --> 00:26:36,009
อีกครั้ง?

454
00:26:36,009 --> 00:26:37,590
ฉันจะไปเอาผ้าเย็นมา

455
00:26:39,650 --> 00:26:41,870
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ให้อะไรบางอย่างแก่เขาเหรอ?

456
00:26:42,710 --> 00:26:44,509
เราเพิ่งทำเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว

457
00:26:47,700 --> 00:26:51,759
ฉันเกรงว่าหากเป็นเช่นนี้ต่อไปคุณหมอ
พรุ่งนี้จะไม่ให้เขากลับบ้าน

458
00:26:52,660 --> 00:26:53,660
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

459
00:26:54,920 --> 00:26:56,319
เราจะต้องรอดู

460
00:27:01,700 --> 00:27:02,840
-โอ๊ย!
-โอ๊ย!

461
00:27:03,059 --> 00:27:04,500
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

462
00:27:04,720 --> 00:27:07,900
-โอ๊ย!
-โอ๊ย!
- ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ

463
00:27:09,720 --> 00:27:11,380
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ

464
00:27:11,779 --> 00:27:12,779
ไม่ ขอบคุณ

465
00:27:16,250 --> 00:27:18,349
เขาจะวัดอุณหภูมิ
ใช่อีกครั้ง

466
00:27:33,750 --> 00:27:34,750
โอ้ดี.

467
00:27:34,849 --> 00:27:35,849
มันกำลังจะลงมา

468
00:27:36,109 --> 00:27:37,289
ยาเม็ดจะต้องทำงาน

469
00:27:38,309 --> 00:27:39,349
ฉันจะหาน้ำมาให้

470
00:27:39,369 --> 00:27:40,369
ฉันจะกลับมาทันที

471
00:27:40,369 --> 00:27:41,369
ตกลง.

472
00:27:53,230 --> 00:27:58,609
โอ้พระเจ้า ฉันหนาวแล้ว ฉันมีผ้าห่มแล้ว
โปรดให้ผ้าห่มแก่ฉันด้วย

473
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
ขอบคุณ

474
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
ด้วยความยินดี.

475
00:28:27,500 --> 00:28:31,000
♪

476
00:28:36,400 --> 00:28:37,640
พวกเขาทั้งหมดกินนางฟ้าของคุณ

477
00:28:42,299 --> 00:28:45,659
คุณมีไข้สูง
แต่มันก็ลงมา

478
00:28:51,049 --> 00:28:56,809
ดีแล้วบุหรี่ล่ะ?

479
00:28:57,869 --> 00:28:59,529
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ในโรงพยาบาลได้

480
00:28:59,789 --> 00:29:02,970
โอ้ ได้โปรดเถอะ ฉันจะจ่ายให้พอ
สำหรับห้องนี้

481
00:29:13,150 --> 00:29:14,269
-นาตาลี.
-อะไร?

482
00:29:18,099 --> 00:29:20,559
คุณคิดว่าพระเจ้ากำลังลงโทษฉันไหม?

483
00:29:21,740 --> 00:29:22,819
ไม่, รอย.

484
00:29:25,049 --> 00:29:27,079
หากคุณเป็นคนเดียว
เพื่อให้ได้สิ่งนี้...

485
00:29:34,150 --> 00:29:35,150
อืม

486
00:29:35,650 --> 00:29:39,670
ถ้าทำได้คุณอยากจะรู้ไหม
คุณจะตายเมื่อไหร่?

487
00:29:40,910 --> 00:29:41,910
ไม่

488
00:29:45,549 --> 00:29:46,549
ใช่

489
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
ฉันไม่รู้

490
00:29:49,299 --> 00:29:50,299
บางที...

491
00:29:56,670 --> 00:29:58,569
การไม่รู้ถือเป็นความหรูหรา

492
00:30:09,099 --> 00:30:13,659
ฉันเคยคิดว่าฉันจะมีอายุยืนยาว
มากพอที่จะเกลียดการแก่ตัวลง

493
00:30:15,450 --> 00:30:16,769
โอ้มีเพศสัมพันธ์

494
00:30:19,329 --> 00:30:20,329
เป่าอันนั้น

495
00:30:30,259 --> 00:30:32,399
เหนื่อยล้าเรื้อรังบางครั้ง

496
00:30:32,639 --> 00:30:33,899
ฉันต้องการลดน้ำหนัก.

497
00:30:34,700 --> 00:30:35,879
โรคโลหิตจางใช่

498
00:30:36,319 --> 00:30:37,500
ช้ำง่ายใช่เลย

499
00:30:42,089 --> 00:30:43,090
-โรคเบาหวาน.
-เลขที่.

500
00:31:06,950 --> 00:31:08,230
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

501
00:31:10,970 --> 00:31:12,230
เต้นรำกับร่างกายของคุณ

502
00:31:12,500 --> 00:31:17,500
♪

503
00:31:17,750 --> 00:31:22,750
♪

504
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
♪

505
00:31:53,169 --> 00:31:57,630
โอ้ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

506
00:31:58,150 --> 00:31:59,569
พูดถึงเรื่องบ้านรอย...

507
00:31:59,569 --> 00:32:00,950
ฉันขอสนุกกับช่วงเวลานี้ได้ไหม?

508
00:32:01,789 --> 00:32:02,789
ขอบคุณ

509
00:32:20,169 --> 00:32:21,169
ไม่

510
00:32:22,669 --> 00:32:28,390
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

511
00:32:29,509 --> 00:32:32,430
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ฉันต้องทำหรือไม่
ทำทุกอย่างของฉันเองเหรอ?

512
00:32:32,529 --> 00:32:33,529
มันคืออะไรเด็ก?

513
00:32:33,529 --> 00:32:34,630
ลองดูด้วยตัวคุณเอง

514
00:32:35,670 --> 00:32:37,349
โอ้ไม่สามารถจะเลวร้ายขนาดนั้น

515
00:32:40,950 --> 00:32:43,750
คุณรังเกียจที่จะแขวนเสื้อแจ็คเก็ตของคุณหรือไม่
ในตู้เสื้อผ้าหน่อยได้ไหม?

516
00:32:44,470 --> 00:32:45,670
อย่าลืมยาของฉันนะ

517
00:32:51,450 --> 00:32:54,090
คุณแน่ใจว่าคนที่ทำ
นี่มีทักษะด้านการเคลื่อนไหวเหรอ?

518
00:32:54,590 --> 00:32:56,610
โอ้ มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก รอย

519
00:33:01,509 --> 00:33:05,769
มิเชล คุณไม่ได้บอกกราฟิกของคุณให้ฉันฟัง
คนต้องการสุนัขมองเห็น

520
00:33:06,490 --> 00:33:07,549
คุณเคยเห็นสิ่งที่เขาทำบ้างไหม?

521
00:33:08,769 --> 00:33:10,049
ที่รัก คุณก็จำเป็นต้องมีเหมือนกัน

522
00:33:10,850 --> 00:33:12,110
อย่างน้อยคุณก็นอนกับเขาหรือเปล่า?

523
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
โอ้ดี.

524
00:33:13,990 --> 00:33:15,670
อย่างน้อยก็มีคนได้รับ
บางสิ่งบางอย่างจากสิ่งนี้

525
00:33:18,110 --> 00:33:19,210
ที่รัก มันจะไม่เป็นไร

526
00:33:19,289 --> 00:33:20,549
มันจะไม่เป็นไร ฉันจะเข้า
สิ่งแรกพรุ่งนี้

527
00:33:20,610 --> 00:33:21,690
เราจะดูแลมัน. ตกลง.

528
00:33:22,069 --> 00:33:23,069
จูบจูบ

529
00:33:23,069 --> 00:33:24,069
ลาก่อน.

530
00:33:26,379 --> 00:33:28,339
อาหารเรียกน้ำย่อยของคุณทิ้งอะไรบางอย่างไว้
ที่จะปรารถนา

531
00:33:31,250 --> 00:33:32,450
นี่คือทั้งหมดเหรอ?

532
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
ใช่.

533
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
คุณแน่ใจเหรอ?

534
00:33:35,029 --> 00:33:36,029
ใช่.

535
00:33:37,589 --> 00:33:38,589
คุณนับพวกเขาหรือยัง?

536
00:33:38,990 --> 00:33:40,150
-ใช่.
- ฉันคิดบวก

537
00:33:40,329 --> 00:33:41,750
ฉันก็เหมือนกัน อยู่ที่ไหน
ตัวเล็กสีขาวของฉันเหรอ?

538
00:33:43,650 --> 00:33:44,849
คุณยังไม่ได้รับอันนั้น

539
00:33:44,990 --> 00:33:45,990
เอากระเป๋ามาให้ฉัน

540
00:33:46,049 --> 00:33:47,049
ฉันต้องการที่จะเห็นตัวเอง

541
00:33:47,430 --> 00:33:48,470
เอากระเป๋ามาให้ฉัน

542
00:33:52,200 --> 00:33:54,220
แล้วทำไมคุณถึงยัง.
สวมแจ็กเก็ตของคุณเหรอ?

543
00:33:54,880 --> 00:33:55,920
เพื่อการพักผ่อนอย่างรวดเร็ว?

544
00:33:57,279 --> 00:33:59,059
โอ้พระเจ้า ฉันมาทำอะไรที่นี่?

545
00:33:59,160 --> 00:34:00,180
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

546
00:34:00,299 --> 00:34:01,299
นี่ทำไม่ได้

547
00:34:06,799 --> 00:34:07,799
ไม่

548
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
ไม่

549
00:34:11,599 --> 00:34:13,139
โอ้พระเจ้า เขาพูดถูก

550
00:34:14,259 --> 00:34:15,759
ให้ตายเถอะ เขาจะไม่ถูกต้อง

551
00:34:29,650 --> 00:34:30,730
คุณพูดถูก

552
00:34:31,010 --> 00:34:32,010
นี่สีขาวครับ.

553
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
ขอบคุณ

554
00:34:34,829 --> 00:34:36,849
บางทีตอนนี้คุณอาจจะได้เรียนรู้ที่จะใช้
ดูแลยาของฉันมากขึ้น

555
00:34:37,190 --> 00:34:38,809
ฉันแน่ใจว่าพยาบาลที่คุณจ้างจะเป็น

556
00:34:40,730 --> 00:34:42,789
ทำไมฉันถึงต้องการหนึ่งในนั้น
เมื่อไหร่ฉันจะมีคุณ?

557
00:34:43,369 --> 00:34:44,990
แต่คุณไม่มีฉันรอย

558
00:34:45,110 --> 00:34:46,610
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องไป

559
00:34:46,670 --> 00:34:47,670
นี่คือบ้านของคุณ

560
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
คุณอยู่ที่นี่

561
00:34:49,809 --> 00:34:53,930
ทำงานหนึ่งวัน แล้วก็วันเกิดของคุณ
แล้วคุณหมอ

562
00:34:54,110 --> 00:34:56,769
แล้วโรงพยาบาล และตอนนี้ฉันก็อยู่
ควรจะเป็นพยาบาลของคุณเหรอ?

563
00:34:57,250 --> 00:35:00,610
สิ่งทั้งหมดนี้เป็นกับดัก
พาฉันมาที่นี่และเก็บฉันไว้ที่นี่

564
00:35:00,690 --> 00:35:01,690
อย่าไร้สาระ.

565
00:35:01,789 --> 00:35:03,950
เราเป็นครอบครัว นั่นก็คือ
ตรงประเด็นของฉัน

566
00:35:04,570 --> 00:35:06,789
ฉันไม่ใช่แม่ และฉันก็ไม่ใช่ด้วย
จะทำสิ่งที่เธอทำ

567
00:35:06,869 --> 00:35:08,450
ฉันไม่ต้องการใครเลย
ดูแลฉัน

568
00:35:09,630 --> 00:35:10,789
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

569
00:35:11,530 --> 00:35:15,110
นั่นคือสาเหตุที่ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยผู้ชาย
และความสัมพันธ์ก็ประสบความสำเร็จใช่ไหม?

570
00:35:15,730 --> 00:35:17,930
ใช่ทุกอย่างกับคุณ
ลงมาสู่ความสำเร็จ

571
00:35:18,809 --> 00:35:20,730
คุณคิดว่าปัญหาใหญ่ที่สุดของฉันคือ

572
00:35:20,730 --> 00:35:23,410
ไม่รู้จักอาร์มานี่จาก
กองทัพบก.

573
00:35:23,410 --> 00:35:28,010
มันเป็นความจริงและคุณ
กลัวความจริง

574
00:35:28,210 --> 00:35:29,410
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

575
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
เขาทำมัน.

576
00:35:33,970 --> 00:35:34,970
หยุดมัน.

577
00:35:34,990 --> 00:35:36,389
เขาทำมันแล้วคุณก็รู้
และยิ่งคุณเร็วเท่าไร

578
00:35:36,389 --> 00:35:38,250
สามารถเผชิญกับความจริงนั้นได้ก็ยิ่งดีเท่านั้น
เราทุกคนก็จะไปแล้ว

579
00:35:38,410 --> 00:35:39,910
คุณต้องหยุดวิ่งนะนาตาลี

580
00:35:40,090 --> 00:35:41,090
คุณไม่รู้หรอกรอย

581
00:35:41,190 --> 00:35:42,190
ไม่มีใครรู้.

582
00:35:42,190 --> 00:35:44,329
ทุกคนรู้แม้กระทั่งคุณ

583
00:35:44,789 --> 00:35:46,190
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

584
00:35:48,050 --> 00:35:50,030
นาตาลีคุณจะไม่เป็นได้อย่างไร?

585
00:35:51,650 --> 00:35:52,970
คุณมักจะตำหนิฉันเสมอ

586
00:35:52,970 --> 00:35:54,710
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

587
00:35:57,699 --> 00:36:00,639
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันยังนำมันขึ้นมา

588
00:36:01,139 --> 00:36:02,939
คุณทำงานที่นี่ได้ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

589
00:36:03,419 --> 00:36:04,419
ที่นี่แย่มากเลยเหรอ?

590
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

591
00:36:05,559 --> 00:36:06,939
มันเป็นวิธีที่คุณทำรอย

592
00:36:07,059 --> 00:36:08,500
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาโดยตลอด

593
00:36:08,539 --> 00:36:09,759
ฉันกำลังพยายามทำงานให้เสร็จ

594
00:36:09,839 --> 00:36:11,379
คุณสามารถดูสิ่งที่ฉันขึ้น
ต่อต้านที่นี่นาตาลี

595
00:36:11,439 --> 00:36:13,679
อยู่กับคุณที่นี่เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

596
00:36:13,679 --> 00:36:16,019
ขอเวลาสามเดือน
ของชีวิตร่วมเพศของคุณ!

597
00:36:16,579 --> 00:36:17,719
คุณไม่ถาม.

598
00:36:17,899 --> 00:36:19,579
คุณกำลังเรียกร้องเหมือนเช่นเคย

599
00:36:21,539 --> 00:36:22,739
คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน

600
00:36:22,779 --> 00:36:23,779
มันเป็นการเลี้ยงดูของฉัน

601
00:36:24,719 --> 00:36:25,719
ถูกต้องแล้ว

602
00:36:25,759 --> 00:36:26,819
คุณเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

603
00:36:27,500 --> 00:36:31,319
กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนั้น...
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว!

604
00:36:31,399 --> 00:36:32,659
ตอนนี้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

605
00:36:34,399 --> 00:36:35,799
คุณก็เหมือนกับเขา

606
00:36:39,150 --> 00:36:41,110
ไป! ออกไปจากที่นี่!

607
00:36:41,269 --> 00:36:42,410
ไป! ไป!

608
00:37:05,150 --> 00:37:07,470
ฉันทำตารางรายวันให้ครบถ้วน

609
00:37:08,090 --> 00:37:11,170
นี่คือเวลาที่
วัน และขนาดยา

610
00:37:11,970 --> 00:37:13,190
มันมีประสิทธิภาพมาก

611
00:37:14,650 --> 00:37:16,230
คุณช่วยแจกจ่ายมันให้ฉันได้ไหม?

612
00:37:17,769 --> 00:37:18,769
แน่นอน.

613
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
แน่นอน.

614
00:37:39,929 --> 00:37:44,369
อลันยืนยันว่าเรามี
คนที่จะดูแลเขา

615
00:37:46,029 --> 00:37:47,869
เราสามารถจ่ายได้เขากล่าว

616
00:37:49,589 --> 00:37:51,089
เขาอยากให้ฉันทำงานต่อไป

617
00:37:55,199 --> 00:37:57,579
และเขาไม่อยากให้ฉันดูเขาจากไป

618
00:38:05,550 --> 00:38:07,110
แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า

619
00:38:11,250 --> 00:38:15,530
ขบวนแห่ของคนแปลกหน้าเฝ้าดูเขาไป

620
00:38:25,430 --> 00:38:27,390
นี่เป็นครั้งเดียวนะรู้ไหม

621
00:38:34,699 --> 00:38:35,699
นั่นคือทั้งหมดที่

622
00:38:45,349 --> 00:38:46,909
ฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า

623
00:39:38,650 --> 00:39:39,650
**ไอ**

624
00:39:48,889 --> 00:39:50,030
ฉันหนาวมาก

625
00:39:51,090 --> 00:39:52,170
โอ้อึ

626
00:39:53,309 --> 00:39:54,309
โอ้พระเจ้า

627
00:39:57,949 --> 00:39:59,949
โอ้พระเจ้า

628
00:40:05,300 --> 00:40:06,300
โอ้

629
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
คุณจะไปไหน?

630
00:40:21,199 --> 00:40:22,500
หนึ่ง สอง สาม เหี้ย!

631
00:40:34,150 --> 00:40:37,450
โอเค รอย คุณต้องทำ
เอานี่ไป โอเคไหม?

632
00:40:37,570 --> 00:40:38,570
คุณต้องรับมันตอนนี้

633
00:40:39,389 --> 00:40:40,389
ตกลง.

634
00:40:40,470 --> 00:40:41,470
ตกลง.

635
00:40:41,789 --> 00:40:42,789
ฉันเสียใจ.

636
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
ตกลง.

637
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
โอเค ดี

638
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
ผ่อนคลาย.

639
00:40:47,309 --> 00:40:48,309
ฉันหนาว.

640
00:40:48,309 --> 00:40:50,010
กรุณาหาผ้าห่มให้ฉันหน่อย

641
00:40:53,099 --> 00:40:54,480
แค่วินาทีเดียว

642
00:40:56,360 --> 00:40:58,619
สวัสดี ฉันต้องการคุยกับ ดร. โกลด์เบิร์ก

643
00:40:59,599 --> 00:41:01,799
นี่คือนาตาลี ฮัดแดด
น้องสาวของรอย ฮาดแดด

644
00:41:02,779 --> 00:41:03,779
ฉันต้องการให้เขาโทรหาฉัน

645
00:41:03,819 --> 00:41:04,819
ใช่ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

646
00:41:08,550 --> 00:41:09,630
เขายังหนาวอยู่

647
00:41:10,490 --> 00:41:11,870
คุณยังหนาวอยู่ไหม?

648
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
แต่เขาชนะ

649
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
เขากำลังชนะ

650
00:41:19,129 --> 00:41:20,129
สวัสดี?

651
00:41:20,289 --> 00:41:21,289
ดร.โกลด์เบิร์ก?

652
00:41:21,589 --> 00:41:23,250
สวัสดี นี่คือ เอ่อ นี่คือนาตาลี

653
00:41:23,369 --> 00:41:25,809
เขามี 103 และเขาหนาวมาก

654
00:41:29,789 --> 00:41:34,349
อืม ฉันให้แบคทริมและ AZT ของเขาไปให้เขาแล้ว

655
00:41:35,529 --> 00:41:36,730
ปฏิกิริยาต่ออะไร?

656
00:41:37,789 --> 00:41:38,989
ฉันควรทำอย่างไรดี?

657
00:41:40,149 --> 00:41:42,009
เอาล่ะ แต่เขาหนาวมาก

658
00:41:43,469 --> 00:41:44,469
เอาล่ะ.

659
00:41:44,789 --> 00:41:45,789
ขอบคุณ

660
00:41:47,169 --> 00:41:48,429
รอย ฉันขอโทษจริงๆ

661
00:41:48,569 --> 00:41:49,569
ฉันต้อง.

662
00:41:49,609 --> 00:41:50,609
ฉันต้อง.

663
00:41:50,609 --> 00:41:51,869
-ฉันต้อง.
-ฉันเสียใจ.

664
00:41:52,069 --> 00:41:53,549
คุณกำลังมีปฏิกิริยา
สู่แบคทริม

665
00:41:53,769 --> 00:41:54,769
ใช้ได้.

666
00:41:54,909 --> 00:41:55,909
มันจะไม่เป็นไร

667
00:41:56,009 --> 00:41:57,109
มันจะไม่เป็นไร

668
00:41:59,699 --> 00:42:00,839
มันกำลังจะลงมา

669
00:42:01,500 --> 00:42:03,339
มันกำลังจะลงมาแล้ว รอย
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

670
00:42:03,339 --> 00:42:04,939
นิดหน่อย นิดหน่อย แต่
มันกำลังจะลงมา

671
00:42:05,579 --> 00:42:06,679
มันลงมาแน่นอน

672
00:42:07,659 --> 00:42:08,659
ตกลง.

673
00:42:09,139 --> 00:42:11,319
ใช่ โอเค ให้ฉันเพียงแค่
เอาแผ่นมาให้คุณ

674
00:42:11,899 --> 00:42:13,519
แค่แผ่น แค่แผ่น ไม่เป็นไร

675
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
รอย?

676
00:42:28,760 --> 00:42:29,940
รอย คุณตื่นแล้วเหรอ?

677
00:42:32,980 --> 00:42:34,420
ฟังนะ ฉันจะไปแล้ว

678
00:42:37,539 --> 00:42:40,700
-ฉัน-ฉันฝากข้อความถึงดร.โกลด์เบิร์ก
ฉันเขียนมันลงไป

679
00:42:41,840 --> 00:42:45,039
และฉันก็ทิ้งอันหนึ่งไว้ให้มิเชล
ฉันก็เลยเขียนมันลงไปด้วย

680
00:42:47,400 --> 00:42:48,860
โอ้ขอโทษ ฉันแค่...

681
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
ลาก่อน.

682
00:43:28,500 --> 00:43:33,500
♪

683
00:43:33,750 --> 00:43:38,500
♪

684
00:43:39,500 --> 00:43:43,000
♪

685
00:43:43,449 --> 00:43:44,449
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

686
00:43:45,129 --> 00:43:46,129
ไม่มีใครรู้.

687
00:43:46,609 --> 00:43:47,609
ไม่มีใครเห็นว่ามันเกิดขึ้น

688
00:43:48,500 --> 00:43:53,000
♪

689
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
เฮ้.

690
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
เฮ้.

691
00:44:51,500 --> 00:44:54,320
ฉันก็เลยแวะร้าน Cassie's Deli
ระหว่างทางออกจากเมือง

692
00:44:54,960 --> 00:44:57,000
ฉันคิดว่าพาสต้าเล็กน้อย
ซุปไก่

693
00:44:57,900 --> 00:44:59,000
ดีเสมอสำหรับสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บป่วย

694
00:45:01,800 --> 00:45:03,180
คุณรู้ใช่ไหม?

695
00:45:04,480 --> 00:45:05,480
ใช่.

696
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
ฉันเสียใจ.

697
00:45:08,650 --> 00:45:09,690
เขาเป็นยังไงบ้าง?

698
00:45:10,490 --> 00:45:11,869
เขารอยมีอุณหภูมิ

699
00:45:14,949 --> 00:45:17,129
มันดูไม่ยุติธรรมเลย ก็แค่นั้นแหละ

700
00:45:18,329 --> 00:45:20,089
ฉันหมายถึงถ้าฉันต้องทำ
เรื่องครอบครัวนี้

701
00:45:20,129 --> 00:45:22,329
ฉันไม่ควรไปสัมผัสประสบการณ์
มีสิ่งดีๆ ด้วยเหรอ?

702
00:45:23,109 --> 00:45:24,949
ใครว่าเรื่องครอบครัว.
มีกฎอะไรบ้าง?

703
00:45:26,069 --> 00:45:29,929
คุณไม่ใช่หรือที่บอกว่าครอบครัวมีความสุข
มีความสุขเหมือนเดิมเสมอ และ...

704
00:45:29,929 --> 00:45:32,329
ทุกครอบครัวที่ไม่มีความสุขก็ห่วย
ในลักษณะที่แตกต่างออกไป

705
00:45:32,509 --> 00:45:33,509
ไม่

706
00:45:33,629 --> 00:45:34,629
ฉันก็บอกอย่างนั้น

707
00:45:34,869 --> 00:45:36,529
-ใช่.
- ต้องรักชาวรัสเซียเหล่านั้น

708
00:45:41,550 --> 00:45:42,850
ฉันควรจะอยู่

709
00:45:43,430 --> 00:45:44,430
ใช่อยู่

710
00:45:47,349 --> 00:45:49,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันมี
ความกล้าสำหรับสิ่งนี้

711
00:45:50,190 --> 00:45:51,750
ความกล้าไม่เคยมี
เป็นปัญหาของคุณ

712
00:45:54,150 --> 00:45:56,869
ฉันจะออกมาทุกสุดสัปดาห์
จนกว่าคุณจะเบื่อฉัน

713
00:45:57,990 --> 00:45:59,450
ใช่ ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน

714
00:46:00,369 --> 00:46:01,369
คุณอาจจะทำ

715
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
ฉันมาสาย

716
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
ฉันกำลังจะตาย

717
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
♪

718
00:46:59,500 --> 00:47:03,500
♪

719
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
♪

720
00:47:12,250 --> 00:47:16,750
หายไปไม่กี่วันก็เริ่มสมัครแล้ว
แต่งหน้าเหมือนเป็นประกาย

721
00:47:17,769 --> 00:47:19,070
คุณช่วยหยิบผ้าเช็ดตัวผืนนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

722
00:47:19,230 --> 00:47:20,989
-ใช่.
- แล้วเลย์อัพล่ะ?

723
00:47:21,570 --> 00:47:24,170
ฉันไล่ผู้ถูกกล่าวหาออกแล้ว
นักออกแบบกราฟิก

724
00:47:24,409 --> 00:47:26,309
บางทีคุณไม่จำเป็นต้องออกแรงมากนัก

725
00:47:26,570 --> 00:47:28,190
ทำไมเขียงถึงอยู่ในถังขยะ?

726
00:47:28,409 --> 00:47:29,409
ฉันได้อันใหม่แล้ว

727
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
หินอ่อน.

728
00:47:30,769 --> 00:47:32,070
มีรูพรุนน้อยลง ปลอดภัยยิ่งขึ้น

729
00:47:34,690 --> 00:47:35,690
ใช่มิเชล

730
00:47:36,650 --> 00:47:38,250
คุณพบคนอื่นแล้วหรือยัง?

731
00:47:39,170 --> 00:47:40,170
ดี.

732
00:47:40,289 --> 00:47:41,769
นอนกับอันนี้เหรอ?

733
00:47:43,710 --> 00:47:46,050
ที่รัก ฉันไม่ได้พยายามนะ
สอบถามเกี่ยวกับเพศของเธอ

734
00:47:46,170 --> 00:47:47,170
ฉันแค่อยากจะรู้

735
00:47:48,989 --> 00:47:50,010
ไม่ พรุ่งนี้

736
00:47:51,690 --> 00:47:52,989
ก็ได้ งั้นเอาอาเธอร์มาคุยโทรศัพท์

737
00:47:58,660 --> 00:48:00,860
เสียงอะไรน่ารำคาญขนาดนั้น?

738
00:48:01,260 --> 00:48:02,620
ภาชนะบรรจุยาแบบ A-the-art

739
00:48:03,160 --> 00:48:04,820
มันส่งเสียงบี๊บ และทารกก็พูดได้

740
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องตะโกน

741
00:48:07,420 --> 00:48:10,240
อาจจะไม่ถ้าคุณ...

742
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
อาเธอร์!

743
00:48:11,900 --> 00:48:13,300
ให้ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง

744
00:48:13,840 --> 00:48:16,400
มี FedEx แล้วก็มี
FedEx แล้วก็มี FedEx!

745
00:48:16,840 --> 00:48:18,260
เอาไปให้ฉันเดี๋ยวนี้!

746
00:48:19,800 --> 00:48:21,260
ฉันจะเขียนเช็คให้คุณ
สำหรับทั้งหมดนี้ในภายหลัง

747
00:48:22,500 --> 00:48:24,000
นั่นไม่จำเป็นเลย

748
00:49:35,500 --> 00:49:40,500
♪

749
00:49:40,750 --> 00:49:45,750
♪

750
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
♪

751
00:49:52,699 --> 00:49:54,139
เอาล่ะ ฉันต้องได้
ยิ้มนี้ถูกต้อง

752
00:49:55,500 --> 00:49:56,679
ยิ้มเหมือนแม่เคย

753
00:49:57,500 --> 00:50:01,500
♪

754
00:50:01,599 --> 00:50:04,599
รอย คุณเคยเห็นงานแต่งงานไหม
รูปพ่อกับแม่?

755
00:50:05,099 --> 00:50:06,099
ไม่

756
00:50:06,319 --> 00:50:08,539
คุณไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีชีวิตอยู่
ในความบาปตลอดเวลานี้

757
00:50:08,719 --> 00:50:09,719
ทำไมคุณถึงมี?

758
00:50:10,059 --> 00:50:11,199
ไม่ ฉันจำไม่ได้

759
00:50:11,519 --> 00:50:12,519
ตัวเลขนั้น

760
00:50:12,699 --> 00:50:14,199
โอ้ดูสิเราดูมีความสุขที่นั่น

761
00:50:15,119 --> 00:50:17,539
โอ้พระเจ้า รอย คุณเป็น
ซึมผ่าน

762
00:50:17,799 --> 00:50:19,799
ที่รัก ได้โปรดอย่าถือเลย
พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็เปล่าประโยชน์

763
00:50:19,860 --> 00:50:21,259
ฉันต้องการเพื่อนทุกคนที่หาได้

764
00:50:22,119 --> 00:50:23,119
นี่คือยาเม็ดของคุณ

765
00:50:23,440 --> 00:50:24,460
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

766
00:50:24,900 --> 00:50:26,059
บางทีชีวิตอื่น

767
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
ไม่ ขอบคุณ

768
00:50:27,739 --> 00:50:29,199
ฉันแค่จะโกหก
ลงสักพัก

769
00:50:30,079 --> 00:50:31,659
รอย บางทีคุณควรหยุดทำงาน

770
00:50:31,799 --> 00:50:32,799
ฉันหมายความว่ายากมาก

771
00:50:32,819 --> 00:50:34,039
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ดีสำหรับคุณ

772
00:50:34,059 --> 00:50:35,259
นาตาลี ไม่มีการพูดคุยใดๆ

773
00:50:35,440 --> 00:50:37,099
ฉันเสียนักออกแบบไปสามคน
ภายในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์

774
00:50:37,159 --> 00:50:38,219
ฉันกลับมาที่ที่ฉันเริ่มต้นแล้ว

775
00:50:38,319 --> 00:50:40,039
ฉันจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
ถ้ามันฆ่าฉัน

776
00:50:40,279 --> 00:50:41,279
แล้วให้ฉันทำมัน.

777
00:50:42,059 --> 00:50:44,420
คุณทำเพียงพอแล้ว มากเกินพอแล้ว

778
00:50:44,480 --> 00:50:46,880
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน
ถึงดร. โกลด์เบิร์กเกี่ยวกับเรื่องนี้

779
00:50:46,880 --> 00:50:49,039
ฉันคิดว่าบางทีคุณควรจะใส่ใจคุณ
ธุรกิจของตัวเองขอบคุณ

780
00:50:53,019 --> 00:50:54,059
โอ้ ไม่เข้าใจเลย รอย

781
00:50:54,219 --> 00:50:55,219
- ฉันจะได้รับมัน.
-ตกลง.

782
00:50:57,929 --> 00:50:58,929
ใช่.

783
00:50:59,589 --> 00:51:01,289
เอาล่ะ บอกตรงๆ เลยหมอ

784
00:51:01,369 --> 00:51:04,949
ฉันสามารถเริ่มซื้อบุหรี่เป็นกล่องได้หรือไม่
หรือฉันควรยึดติดกับแพ็ค?

785
00:51:05,529 --> 00:51:08,469
ฉันคิดว่าคุณอาจจะทำงานหนักเกินไป

786
00:51:09,449 --> 00:51:13,029
และฉันคิดว่าคุณอาจต้องการพิจารณา
สละเวลาบางส่วน

787
00:51:13,409 --> 00:51:15,869
ใช่แล้ว ฉันอาจจะดูก็ได้
เหมือนเงินล้าน

788
00:51:17,549 --> 00:51:20,210
แต่ความจริงก็คือทั้งหมดของฉัน
เงินผูกติดอยู่กับฉัน

789
00:51:20,210 --> 00:51:23,469
แคมเปญโฆษณา และฉันไม่สามารถ
พอที่จะหยุดได้หนึ่งเดือน

790
00:51:23,529 --> 00:51:25,489
ยาอย่างเดียวทำไม่ได้

791
00:51:25,489 --> 00:51:26,969
คุณต้องการพักผ่อนมากขึ้น

792
00:51:27,109 --> 00:51:28,389
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
กำลังพิจารณาส่ง

793
00:51:28,389 --> 00:51:30,629
ฉันกลับไปสู่ความอนาถนั้น
สถานที่ที่ไม่มี VCR

794
00:51:31,210 --> 00:51:32,210
ไม่

795
00:51:32,210 --> 00:51:35,609
แต่คุณต้องการพยาบาลมาเยี่ยม
ที่จะมาเป็นประจำตอนนี้

796
00:51:36,029 --> 00:51:39,269
เหนือสิ่งอื่นใดคุณต้อง
หลีกเลี่ยงความเครียดมาก

797
00:51:40,009 --> 00:51:42,529
ให้ตายเถอะ เมื่อฉันกำลังพิจารณาอยู่
มาเป็นพนักงานไปรษณีย์

798
00:51:43,809 --> 00:51:44,909
มันไม่ตลกเลย

799
00:51:46,869 --> 00:51:47,869
เฮ้ พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

800
00:51:48,129 --> 00:51:49,549
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว

801
00:51:50,429 --> 00:51:51,429
ธุรกิจดีไหม?

802
00:51:51,989 --> 00:51:53,149
เขาแต่งงานแล้วหรือยัง?

803
00:51:53,149 --> 00:51:56,710
โอ้ เขาสบายดี ขอบคุณนะลุง

804
00:51:56,909 --> 00:51:58,329
แต่ไม่ เขายังไม่ได้แต่งงาน

805
00:51:58,529 --> 00:51:59,649
จุกจิกเกินไปบางทีใช่มั้ย?

806
00:52:00,250 --> 00:52:01,349
โอ้ไม่เป็นไร

807
00:52:01,730 --> 00:52:03,949
ลุงเออร์เนสต์ ป้าอีนิดเล่าให้ฟังว่า...

808
00:52:03,949 --> 00:52:05,210
โอ้ ป้าเอนิดของคุณเป็นยังไงบ้าง?

809
00:52:06,569 --> 00:52:08,089
เธอยังมีฟันอยู่หรือเปล่า?

810
00:52:08,289 --> 00:52:10,109
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ใช่

811
00:52:10,909 --> 00:52:14,210
ลุงคุณเคยเห็นรูปถ่ายงานแต่งงานไหม
ของแม่และพ่อของฉันเหรอ?

812
00:52:15,469 --> 00:52:18,309
ป้ามีมี่ ขอพระเจ้าอวยพรดวงวิญญาณของเธอ
เธอสามารถบอกคุณได้

813
00:52:20,029 --> 00:52:23,329
อย่างไรก็ตาม พระเจ้าจะทรงเป็นผู้ตัดสินของเขา

814
00:52:25,449 --> 00:52:29,710
แต่คุณลุงคุณเชื่ออะไร?

815
00:52:32,189 --> 00:52:35,769
ฉันเชื่อว่าเราทุกคนต้องทำได้
สงบสุขตามวิถีของเราเอง

816
00:52:40,449 --> 00:52:41,730
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

817
00:52:42,669 --> 00:52:43,669
ฉันอยู่ในนิวยอร์ก

818
00:52:45,269 --> 00:52:46,269
คุณชื่ออะไร?

819
00:52:47,589 --> 00:52:48,629
คุณเกิดที่ไหน?

820
00:52:53,050 --> 00:52:55,550
คุณอยู่ที่บอสตันเมื่อคุณ
แม่ถูกฆ่าเหรอ?

821
00:52:58,699 --> 00:53:02,539
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการพิจารณา
การใส่บรรทัดเข้าไปจะ

822
00:53:02,539 --> 00:53:05,599
ช่วยคุณจากการถูกแทงด้วย
เข็มอยู่ข้างฉันทุกครั้งที่มาเยี่ยม

823
00:53:05,599 --> 00:53:09,719
ใช่ แต่แล้วฉันก็มีหนึ่งใน IV เหล่านั้น
thingamajigs ห้อยอยู่ที่แขนของฉัน

824
00:53:09,819 --> 00:53:14,119
พวกเขามาเป็นทองเหรอ? ไม่ ฉัน
อย่าคิดอย่างนั้นนะนาตาลี

825
00:53:14,119 --> 00:53:17,019
อยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับแอนนา
หรือที่รู้จักในชื่อ ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล

826
00:53:17,059 --> 00:53:20,500
เธอเก่งมาก เธอแทงเข็มเข้าไปแล้ว
ลองครั้งแรกและนี่คือน้องสาวของฉัน

827
00:53:20,879 --> 00:53:22,099
โอ้น้องสาวของคุณ

828
00:53:22,299 --> 00:53:24,399
ช่างดีเหลือเกินสำหรับคุณ สวัสดีนาตาลี
ยินดีที่ได้รู้จัก

829
00:53:24,839 --> 00:53:25,839
ใช่.

830
00:53:25,980 --> 00:53:29,199
เธอมีประสิทธิภาพมากแต่
ไม่น่ารักมากนัก

831
00:53:30,079 --> 00:53:31,079
ขอบคุณ

832
00:53:33,599 --> 00:53:36,380
โอ้ เราเลิกดูไปแล้ว
ครอบครัวใช่ไหม?

833
00:53:37,179 --> 00:53:38,480
และนี่คือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

834
00:53:39,519 --> 00:53:40,940
ไม่มีเหลือจากโลกเก่า?

835
00:53:42,259 --> 00:53:43,719
แอนนา ขอบคุณมากมาก

836
00:53:43,719 --> 00:53:44,739
โอ้อย่าพูดถึงมัน

837
00:53:45,059 --> 00:53:46,960
ฉันจะกลับมาพบคุณสัปดาห์หน้า

838
00:53:47,119 --> 00:53:50,739
แล้วคุณหมอก็จัดให้
ฉันสิ่งเหล่านี้เพื่อคุณ

839
00:53:51,199 --> 00:53:53,239
ข้อมูลทางโภชนาการเพียงเล็กน้อย

840
00:53:54,799 --> 00:53:58,219
ตอนนี้พวกเขาจะไปส่งที่
ยา IV ในวันพฤหัสบดี

841
00:53:58,500 --> 00:54:00,219
ถ้าไม่ก็วันศุกร์แน่นอน

842
00:54:00,619 --> 00:54:03,159
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณควรจะทำจริงๆ
ใส่บรรทัดนั้นเข้าไป

843
00:54:03,159 --> 00:54:07,299
เพราะมันไม่ใช่ทองแต่มันจะเป็น
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณอย่างแน่นอน

844
00:54:37,550 --> 00:54:40,070
อืมโหระพาสำหรับมื้อเย็นที่ฉันชอบ

845
00:54:42,030 --> 00:54:43,850
ไม่มีอะไรในกระทะนาตาลี

846
00:54:46,849 --> 00:54:48,949
ให้ฉันทำอย่างนี้นะ รอย โอเคไหม?

847
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
แน่นอน.

848
00:54:52,750 --> 00:54:55,769
ตราบใดที่เราไม่มี
ความทรงจำในกล่องอาหารเย็น

849
00:54:55,909 --> 00:54:56,909
มันผ่านไปมาก

850
00:54:57,529 --> 00:54:58,529
รับมัน?

851
00:54:58,610 --> 00:55:00,029
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

852
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
อะไรก็ได้.

853
00:55:01,250 --> 00:55:02,349
คนอื่น ๆ ทุกคนได้รับมัน

854
00:55:02,929 --> 00:55:04,610
ดังนั้นปล่อยให้พวกเขาทำอาหารเย็นบ้าๆ ของคุณ

855
00:55:05,829 --> 00:55:08,009
อยู่ได้อย่างไร.
เมืองเดียวกันกับเขาเหรอ?

856
00:55:10,750 --> 00:55:12,650
ฉันจะไปอยู่ที่อื่นได้อย่างไร?

857
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
♪

858
00:55:20,250 --> 00:55:23,500
♪

859
00:55:23,550 --> 00:55:27,010
ทำไมฉันไม่รู้สึกเหมือนคุณ
เคยได้ยินฉันไหม?

860
00:55:28,130 --> 00:55:30,730
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉัน
ถือว่าสำคัญ

861
00:55:30,890 --> 00:55:32,530
บ้านของฉัน เงินของฉัน...

862
00:55:37,349 --> 00:55:40,009
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าคุณ
ไม่ต้องการมันจริงๆ

863
00:55:42,110 --> 00:55:44,569
- ดังนั้น...
-ก-ยังไงก็ตาม...

864
00:55:44,569 --> 00:55:49,750
ฉันจะให้ทุกอย่างเพียงเพื่อจะมี
มีพ่อเคยกล่าวไว้ว่า...

865
00:55:50,309 --> 00:55:51,309
ลูกชาย...

866
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
ฉันรักคุณ.

867
00:55:57,500 --> 00:55:59,679
โอเค โอเค ฉันกำลังผลักดันมัน

868
00:56:04,349 --> 00:56:10,089
แต่ถ้าฉันรู้ว่าคุณอยู่บนนั้น
และมีโฮโมอยู่บ้าง

869
00:56:11,149 --> 00:56:14,829
หรือเป็นเพียงผู้แอบอ้างเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ขึ้นไปที่นั่น

870
00:56:14,829 --> 00:56:18,650
กับคุณฉันจะให้

871
00:56:21,800 --> 00:56:24,360
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง

872
00:56:28,870 --> 00:56:29,870
โอ้โอ้

873
00:56:33,750 --> 00:56:34,969
คุณสบายดีไหม?

874
00:56:35,630 --> 00:56:36,630
แน่นอน.

875
00:56:36,630 --> 00:56:39,750
ฉันแค่กำลังสนทนาอยู่
กับผู้ชายที่อยู่ชั้นบน

876
00:56:39,909 --> 00:56:42,150
โอ้พระเจ้า รอย คุณกำลังลุกไหม้

877
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
ขอบคุณ

878
00:56:46,190 --> 00:56:47,190
ด้วยความยินดี.

879
00:57:03,099 --> 00:57:04,599
ฉันคิดว่ามันพัง

880
00:57:06,799 --> 00:57:07,799
105.

881
00:57:08,639 --> 00:57:09,639
น่าประทับใจ.

882
00:57:09,880 --> 00:57:10,880
นั่นเป็นบันทึก

883
00:57:10,980 --> 00:57:11,980
เอาล่ะ.

884
00:57:12,219 --> 00:57:13,819
ฉันจะอาบน้ำให้สบาย

885
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
ลาก่อน.

886
00:57:23,000 --> 00:57:26,500
♪

887
00:57:27,739 --> 00:57:29,119
ทำได้ดีมากรอย

888
00:57:30,319 --> 00:57:31,339
ไม่นะ.

889
00:57:32,000 --> 00:57:33,699
นาตาลี ฝากอะไรฉันไว้หน่อยเถอะ

890
00:57:33,980 --> 00:57:35,139
คุณมันโง่นะ รอย

891
00:57:35,400 --> 00:57:36,779
ฉันนี่มัน Roy งี่เง่า

892
00:57:40,099 --> 00:57:41,480
ตกลง. พร้อม?

893
00:57:43,619 --> 00:57:44,619
คุณได้รับมัน?

894
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
ตกลง.

895
00:57:51,750 --> 00:57:57,289
เราคือครอบครัว น้องสาวของฉันและฉัน

896
00:57:57,550 --> 00:58:01,449
เราจะไปอาบน้ำและ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ฉี่

897
00:58:04,809 --> 00:58:06,429
-ขอโทษ.
-ตกลง.

898
00:58:13,130 --> 00:58:14,929
โอ้โอเค

899
00:58:17,909 --> 00:58:19,789
พยายามอย่าดูเย็นเกินไป

900
00:58:19,809 --> 00:58:20,809
โอ้พระเจ้า

901
00:58:21,769 --> 00:58:22,969
โอ้ มันหนาว

902
00:58:23,149 --> 00:58:24,149
หนาวมั้ย?

903
00:58:24,269 --> 00:58:26,449
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

904
00:58:27,210 --> 00:58:28,730
เป็นครอบครัวเดียวพอไหม?

905
00:58:28,909 --> 00:58:30,189
อย่าพูดแบบนั้นนะรอย

906
00:58:30,309 --> 00:58:31,849
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าแม้จะล้อเล่นก็ตาม

907
00:58:32,109 --> 00:58:33,109
ใครล้อเล่น?

908
00:58:37,569 --> 00:58:39,250
โอ้ คุณทำให้ฉันกลัว

909
00:58:47,309 --> 00:58:48,309
102.

910
00:58:48,549 --> 00:58:50,309
ตอนนี้ฉันขอผ้าเช็ดตัวได้ไหม

911
00:58:50,469 --> 00:58:51,469
ใช่คุณสามารถ

912
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
ในเงื่อนไขเดียว

913
00:58:52,769 --> 00:58:53,769
อะไร

914
00:58:53,889 --> 00:58:56,669
ที่คุณสัญญาว่าจะมี
เพื่อช่วยคุณในการทำงาน

915
00:58:56,829 --> 00:58:58,169
ฉันจะเข้าพรุ่งนี้
เป็นเวลาครึ่งวัน

916
00:58:58,909 --> 00:59:00,369
คุณคิดว่าคุณสามารถแบล็กเมล์ฉันได้แล้วเหรอ?

917
00:59:00,889 --> 00:59:03,049
ฉันคิดว่าฉันสามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้
ถอดกางเกงชั้นในออกถ้าฉันต้องการ

918
00:59:05,409 --> 00:59:06,689
คุณจะไม่กล้า

919
00:59:06,889 --> 00:59:07,889
โอ้.

920
00:59:08,169 --> 00:59:09,169
ตอนนี้ออกไป

921
00:59:13,099 --> 00:59:18,460
เฮ้ เฮ้ ว้าว แม่บ้านในอนาคต

922
00:59:18,460 --> 00:59:19,239
อ่าวของอเมริกา

923
00:59:19,779 --> 00:59:22,900
ผู้หญิงเหล่านี้คิดว่าปิกัสโซทุกคน
เคยทำน้ำหอม

924
00:59:23,179 --> 00:59:24,579
เอ่อ เรามันเลวเหรอ?

925
00:59:24,679 --> 00:59:28,360
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขารู้ว่าเขาออกแบบ
ตำแหน่งด้วย ตอนนี้ที่นี่

926
00:59:28,360 --> 00:59:32,000
ความคิดเรื่องความรักของฉัน ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉัน
ไม่เคยมีลักษณะเช่นนั้น

927
00:59:32,039 --> 00:59:34,920
อย่างน้อยก็ไม่เกินหลังจากพวกเขา
มีฉันมันแปลก

928
00:59:34,920 --> 00:59:36,480
ฉันหาของฉันไม่เจอเลย

929
00:59:39,960 --> 00:59:45,119
สิ่งที่ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
ทำงาน กล้าใช้คำว่าสนิทสนมมั้ย?

930
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
คุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็นใช่ไหม?

931
00:59:54,900 --> 00:59:56,300
ฉันจะไปตรวจสอบรอย

932
00:59:58,180 --> 00:59:59,460
คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็นใช่ไหม?

933
01:00:03,050 --> 01:00:04,050
คุณชื่ออะไร?

934
01:00:05,450 --> 01:00:06,970
แล้วคุณเกิดเมื่อไหร่ล่ะ?

935
01:00:08,730 --> 01:00:11,590
คุณอยู่ที่บอสตันเมื่อคุณ
แม่ถูกฆ่าเหรอ?

936
01:00:12,370 --> 01:00:13,370
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

937
01:00:14,190 --> 01:00:15,269
ฉันอยู่ในนิวยอร์ก

938
01:00:15,670 --> 01:00:16,930
คุณไปทำอะไรที่นิวยอร์ก?

939
01:00:17,170 --> 01:00:18,170
นักสืบคินเซอร์

940
01:00:19,910 --> 01:00:21,510
เอ่อ ฉันจะโทรกลับหาคุณ

941
01:00:23,030 --> 01:00:24,030
สวัสดีคุณนักสืบ

942
01:00:24,410 --> 01:00:25,769
ฉันชื่อนาตาลี ฮัดแดด

943
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
คุณจำฉันได้ไหม?

944
01:00:27,030 --> 01:00:28,670
เราไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงให้คุณเห็น

945
01:00:29,410 --> 01:00:30,930
แต่มันก็นานมาแล้ว

946
01:00:31,490 --> 01:00:33,570
ฉันต้องเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

947
01:00:34,190 --> 01:00:35,430
จำสิ่งที่ฉันพูด

948
01:00:35,810 --> 01:00:37,990
นั่นคือสิ่งที่เราหวังไว้ว่า
คุณจะจำบางสิ่งบางอย่างได้

949
01:00:37,990 --> 01:00:39,650
-ไม่ ฉันไม่ทำ
- นั่นคือประเด็นทั้งหมด

950
01:00:39,870 --> 01:00:40,870
และฉันต้องการ

951
01:00:40,950 --> 01:00:41,950
ฉันต้อง.

952
01:00:42,910 --> 01:00:44,890
ถ้าผมอ่านเองได้

953
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
ฉันเสียใจ.

954
01:00:46,289 --> 01:00:47,510
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

955
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
พี่ชายของฉันกำลังจะตาย คุณนักสืบ

956
01:00:53,250 --> 01:00:55,670
และทั้งหมดที่ฉันมีคือกระดาษแผ่นนี้

957
01:00:56,830 --> 01:00:59,110
ถ้าผมสามารถอ่านได้
ไฟล์ของแม่ฉัน

958
01:00:59,670 --> 01:01:01,090
ฉันขอโทษคุณแฮดแดด

959
01:01:01,350 --> 01:01:02,590
ฉัน-ฉันทำไม่ได้

960
01:01:22,300 --> 01:01:23,320
คุณสบายดีไหม?

961
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
คุณกำลังทำอะไร?

962
01:01:25,820 --> 01:01:27,180
กลิ่นกุหลาบ จำได้ไหม?

963
01:01:28,160 --> 01:01:30,060
คุณมีกองหญ้า
ขึ้นจมูกของคุณ

964
01:01:31,220 --> 01:01:32,960
นานๆทีจะได้กินหญ้าเหมือนกัน

965
01:01:34,340 --> 01:01:35,400
วันนี้ Honor เป็นยังไงบ้าง?

966
01:01:36,980 --> 01:01:38,700
ไม่เหมือนถ้าคุณเคยไปที่นั่น

967
01:01:40,400 --> 01:01:42,060
แม้ว่าฉันจะตัดสินใจบางอย่างก็ตาม

968
01:01:42,460 --> 01:01:43,460
อะไร

969
01:01:43,700 --> 01:01:48,160
ก่อนอื่นฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการ
เพื่อที่จะได้หยุดสักสองสามวัน

970
01:01:48,900 --> 01:01:49,900
ดีแล้ว.

971
01:01:49,940 --> 01:01:50,940
ความคิดที่ดี

972
01:01:50,960 --> 01:01:53,480
ฉันก็เลยได้...

973
01:01:54,539 --> 01:01:55,800
เส้นถาวร

974
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
มันไม่น่ารักเหรอ?

975
01:01:58,620 --> 01:02:01,620
มันไม่ถาวร แต่ก็น่ารัก

976
01:02:05,349 --> 01:02:06,569
มันเจ็บปวดไหม?

977
01:02:07,029 --> 01:02:08,049
ไม่ใช่ด้วยมอร์ฟีน

978
01:02:10,250 --> 01:02:12,690
สุดท้ายนี้ ขอกลองหน่อย

979
01:02:13,589 --> 01:02:16,869
ฉันตัดสินใจว่าสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆคือ
เพื่อจะได้ลาพักร้อนต่อไป

980
01:02:18,089 --> 01:02:19,469
ฉันแจ้งพวกเขาแล้ววันนี้

981
01:02:20,650 --> 01:02:23,309
ฉันหวังว่าบางทีคุณและฉันอาจจะทำได้
ออกเดินทางสู่เมืองบอยส์ทาวน์

982
01:02:23,449 --> 01:02:24,509
อาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

983
01:02:26,900 --> 01:02:29,220
คุณต้องการให้ฉันรับช่วงต่อแทนคุณไหม?

984
01:02:30,760 --> 01:02:31,840
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

985
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
แน่นอน

986
01:02:40,250 --> 01:02:41,750
คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณ

987
01:02:43,800 --> 01:02:45,340
คุณสามารถจัดการอะไรก็ได้

988
01:02:48,840 --> 01:02:52,139
คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะล้างพอร์ต
ขอ IV คุณพร้อมหรือยัง?

989
01:02:52,300 --> 01:02:53,700
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเขาแสดงอะไรให้ฉันเห็น

990
01:02:57,779 --> 01:03:00,139
รอย คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้วเหรอ
ที่คุณบอกเพื่อนของคุณ?

991
01:03:01,379 --> 01:03:02,379
คุณคิดว่าฉันควร?

992
01:03:03,199 --> 01:03:04,199
ใช่ฉันทำ.

993
01:03:04,339 --> 01:03:06,419
ฉันไม่คิดว่าคุณควร
ผ่านสิ่งนี้ไปคนเดียว

994
01:03:07,039 --> 01:03:08,119
-ทำไม?
- คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

995
01:03:08,619 --> 01:03:09,619
ไม่

996
01:03:12,010 --> 01:03:13,010
ตอนนี้.

997
01:03:16,110 --> 01:03:17,130
นั่นมันวัชพืชนะรู้ไหม

998
01:03:19,500 --> 01:03:20,619
มันสำคัญไหม?

999
01:03:45,699 --> 01:03:47,839
ฉันขอโทษที่คุณต้อง
รอสิ่งนี้อยู่

1000
01:03:49,900 --> 01:03:51,380
ฉันจะไม่พลาดมันแม้ว่า

1001
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
♪

1002
01:04:04,500 --> 01:04:10,000
♪

1003
01:04:13,500 --> 01:04:18,500
♪

1004
01:04:18,750 --> 01:04:20,500
♪

1005
01:04:22,849 --> 01:04:24,809
คุณเคยเห็นมัน
หิมะบนมหาสมุทรเหรอ?

1006
01:04:26,009 --> 01:04:27,170
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1007
01:04:29,900 --> 01:04:32,019
มันเป็นเสียงหิมะจริงๆ

1008
01:04:33,059 --> 01:04:36,820
ก็เหมือนกับว่าแต่ละคน
เกล็ดมีเสียงของตัวเอง

1009
01:04:37,800 --> 01:04:39,720
เสียงฟู่เมื่อมันกระทบน้ำ

1010
01:04:40,599 --> 01:04:46,079
แล้วกระซิบแบบนี้.
เชื่องเสียงคำรามของมหาสมุทร...

1011
01:04:46,079 --> 01:04:47,079
อย่างสงบสุข

1012
01:04:48,039 --> 01:04:50,160
มันคือคริสต์มาสที่ฉันชอบ

1013
01:04:57,449 --> 01:04:59,230
นั่นเสื้อสเวตเตอร์ของฉันที่คุณใส่อยู่เหรอ?

1014
01:05:00,210 --> 01:05:01,669
ไม่ รอย มันเป็นเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน

1015
01:05:01,809 --> 01:05:03,589
ฉันคิดว่าฉันจะรู้จักของฉัน
เสื้อสเวตเตอร์ของตัวเอง นาตาลี

1016
01:05:03,730 --> 01:05:04,909
มันคือโพลีเอสเตอร์ รอย

1017
01:05:06,329 --> 01:05:07,710
ไม่ใช่เสื้อสเวตเตอร์ของฉันอย่างแน่นอน

1018
01:05:12,500 --> 01:05:14,820
จำตอนที่ผมสอนได้ไหม.
คุณวาดหัวใจยังไง?

1019
01:05:15,519 --> 01:05:16,519
ไม่

1020
01:05:16,699 --> 01:05:17,820
แม่เกือบฆ่าฉันแล้ว

1021
01:05:18,739 --> 01:05:20,340
เราเริ่มวาดพวกมันไปทุกที่

1022
01:05:22,440 --> 01:05:24,579
คุณเป็นคนดีเสมอ
เลยเรื่องนั้น

1023
01:05:25,260 --> 01:05:27,059
การวาดภาพและระบายสีและทุกสิ่ง

1024
01:05:28,420 --> 01:05:29,420
ทำไมคุณถึงหยุด?

1025
01:05:31,079 --> 01:05:33,380
ฉันไม่เคยมีจินตนาการเพียงพอ
หรือความสามารถพิเศษ

1026
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
นั่นไม่เป็นความจริง

1027
01:05:36,000 --> 01:05:37,920
ฉันเห็นภาพที่ยังวาดไม่เสร็จ
ของฉันในตู้เสื้อผ้า

1028
01:05:38,039 --> 01:05:39,039
มันสวยงามมาก

1029
01:05:40,949 --> 01:05:43,129
มันควรจะเป็น
ภาพเหมือนของแม่

1030
01:05:44,089 --> 01:05:45,089
โอ้.

1031
01:05:45,489 --> 01:05:48,049
ฉันเคยกลัวเสมอว่าฉันจะ
ลืมสิ่งที่เธอดูเหมือน

1032
01:05:53,099 --> 01:05:55,860
อยากรู้ว่าเธอจะคิดอะไร
ถ้าเธอรู้ว่าฉันเป็นเกย์

1033
01:06:01,349 --> 01:06:03,429
คุณคิดว่าพระเจ้าจะยอมหรือไม่
ฉันเข้าไปในอาณาจักรของเขาเหรอ?

1034
01:06:04,630 --> 01:06:06,250
ฉันจะปล่อยให้เขาเข้าไปในของฉันถ้าเขาถาม

1035
01:06:08,509 --> 01:06:10,630
ฉันคิดว่าพระเจ้ามีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
หัวใจมากกว่ามากที่สุด

1036
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

1037
01:06:21,090 --> 01:06:22,489
คุณเป็นคนเดียวในทั้งหมด

1038
01:06:22,489 --> 01:06:24,550
ครอบครัวที่เคยมีอยู่จริง
ความสัมพันธ์รัก

1039
01:06:27,849 --> 01:06:32,289
จากปากของคุณสู่พระเจ้า
หู แล้วคุณล่ะ?

1040
01:06:33,730 --> 01:06:35,049
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคุณและอลัน

1041
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
ทำไมไม่?

1042
01:06:40,110 --> 01:06:41,110
ฉันไม่รู้.

1043
01:06:41,590 --> 01:06:42,989
ฉันชอบอยู่คนเดียวมากกว่า ฉันคิดว่า

1044
01:06:44,929 --> 01:06:47,969
บางครั้งฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
รอที่จะออกมาเป็นคนรักต่างเพศ

1045
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
♪

1046
01:07:00,500 --> 01:07:02,880
ไม่มีใครชอบที่จะอยู่คนเดียวนาตาลี

1047
01:07:04,280 --> 01:07:05,280
ไม่มีใคร.

1048
01:07:08,550 --> 01:07:09,990
ขั้นตอนแรกก็คือ

1049
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
น่ากลัว

1050
01:07:15,900 --> 01:07:17,160
แต่มันก็คุ้มค่า

1051
01:07:21,500 --> 01:07:26,500
♪

1052
01:07:26,750 --> 01:07:31,750
♪

1053
01:07:32,000 --> 01:07:36,500
♪

1054
01:07:37,000 --> 01:07:42,000
♪

1055
01:07:42,250 --> 01:07:45,150
♪

1056
01:07:46,030 --> 01:07:48,690
ที่บ้านในช่วงที่

1057
01:07:48,690 --> 01:07:52,170
แปลกและละมั่งเล่นที่ไหน

1058
01:07:52,170 --> 01:07:56,070
ไม่เคยมีใครได้ยินว่าท้อใจ
คำว่า และ

1059
01:07:56,070 --> 01:07:58,930
ท้องฟ้าไม่มีเมฆมากตลอดทั้งวัน

1060
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
นั่น..

1061
01:08:05,349 --> 01:08:10,730
ใครย้ายมันใครหาเงินด้วยความแปลกประหลาด
และละมั่งก็เสร็จแล้วใช่ไหม?

1062
01:08:11,730 --> 01:08:12,869
ขอบคุณนะลูกชาย

1063
01:08:13,250 --> 01:08:16,010
เฮ้ ดีใจที่ได้เห็นสีแดงอีกครั้ง

1064
01:08:16,269 --> 01:08:18,449
ฉันชอบมันเหมือนอาณาจักรแห่งนั้นเสมอ

1065
01:08:18,449 --> 01:08:21,170
ความสุขได้รับการปกป้องจากทุกสิ่ง
ชั่วร้ายด้วยประตูสีแดง

1066
01:08:21,329 --> 01:08:22,529
สวัสดีสาวๆ

1067
01:08:26,649 --> 01:08:27,649
เช่นเดียวกับอันนั้นเหรอ?

1068
01:08:27,890 --> 01:08:29,829
ได้โปรด ซันนี่ มันคือ
อย่างน้อยเราก็ทำได้

1069
01:08:30,510 --> 01:08:31,510
เอ่อ ไม่ ไม่ ขอบคุณ

1070
01:08:31,649 --> 01:08:32,789
เอ่อ ฉันช่วยคุณเรื่องพวกนั้นได้ไหม?

1071
01:08:36,000 --> 01:08:37,260
บอกว่าใช่ ซันนี่ โอเค

1072
01:08:38,240 --> 01:08:39,820
ใช่ ซันนี่ โอเค

1073
01:08:41,180 --> 01:08:42,180
ขอบคุณ

1074
01:08:46,230 --> 01:08:47,310
ซันนี่ชอบสีนี้

1075
01:08:48,270 --> 01:08:49,310
ฉันก็เช่นกัน

1076
01:09:00,589 --> 01:09:01,989
โอ้ ฉันขอโทษ

1077
01:09:02,109 --> 01:09:03,109
ไม่เห็นป้ายเหรอ?

1078
01:09:03,309 --> 01:09:05,889
ไม่ ถ้ามันใหญ่กว่านี้อีก
มันจะเป็นประตู

1079
01:09:06,489 --> 01:09:07,489
มิเชลอยู่ที่นี่

1080
01:09:07,729 --> 01:09:08,729
พร้อมอุปกรณ์เสริม

1081
01:09:09,129 --> 01:09:10,129
และชายผู้มีดอกไม้

1082
01:09:10,769 --> 01:09:11,769
สวัสดีมิเชล

1083
01:09:12,609 --> 01:09:14,609
รอย บูบูลาของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1084
01:09:15,149 --> 01:09:16,149
ดีที่รัก

1085
01:09:16,909 --> 01:09:18,710
La couleur และ votre vie

1086
01:09:19,009 --> 01:09:20,009
อะไร

1087
01:09:20,009 --> 01:09:21,009
ลาคูลเลอร์.

1088
01:09:21,289 --> 01:09:23,949
สโลแกนโง่ๆสำหรับ
โฆษณาฝรั่งเศส.

1089
01:09:24,469 --> 01:09:26,189
ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ใช่โฆษณาทางวิทยุ

1090
01:09:26,929 --> 01:09:28,809
ออกไปข้างนอกและสูบบุหรี่
กับฉันนะที่รัก

1091
01:09:28,809 --> 01:09:30,170
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง

1092
01:09:30,289 --> 01:09:31,289
คุณผอมมาก

1093
01:09:31,289 --> 01:09:32,710
มีคนให้อาหารคุณไม่เพียงพอ

1094
01:09:32,809 --> 01:09:33,809
ฉันสบายดี.

1095
01:09:33,909 --> 01:09:34,909
ฉันสบายดี.

1096
01:09:35,049 --> 01:09:36,649
ฉันจะตามคุณไปทุกที่ จันทร์รอย

1097
01:09:37,049 --> 01:09:38,349
นั่นเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับกษัตริย์นะรู้ไหม

1098
01:09:38,569 --> 01:09:40,009
นั่นเป็นสาเหตุที่รอยถูกตั้งชื่อว่ารอย

1099
01:09:43,350 --> 01:09:45,350
ฉันจะใส่สิ่งเหล่านี้ลงไปในน้ำ

1100
01:09:48,119 --> 01:09:50,019
พูดสิ่งที่คุณต้องการ เธอ
ทำให้พวกเขาหัวเราะ

1101
01:09:50,420 --> 01:09:51,599
ที่จริงแล้วฉันควรจะทำมันโดยตั้งใจ

1102
01:09:56,500 --> 01:10:01,500
♪

1103
01:10:01,750 --> 01:10:06,750
♪

1104
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
♪

1105
01:10:12,250 --> 01:10:17,250
♪

1106
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
สวัสดี.

1107
01:10:21,380 --> 01:10:24,619
ฉันดีใจที่ฉันไม่เดินอีกต่อไป
แม้ว่าสิ่งนี้สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

1108
01:10:24,880 --> 01:10:26,699
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันตกใจ
เพื่อรับสายของคุณ

1109
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
ใช่ ฉันรู้

1110
01:10:27,900 --> 01:10:30,880
ฉันคิดว่าเราไม่ได้ทำอะไรให้คุณมากนัก
หรือครอบครัวของคุณเป็นครั้งแรก

1111
01:10:31,020 --> 01:10:33,380
คุณก็รู้ด้วยทั้งหมด
กรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขคุณ

1112
01:10:33,380 --> 01:10:35,980
จำเป็นต้องมีโกดังเก็บเอาไว้
ทั้งหมดเหมือนแม่ของคุณ

1113
01:10:36,020 --> 01:10:37,119
ฉันได้รับไฟล์.

1114
01:10:38,039 --> 01:10:39,039
โอ้ขอบคุณ

1115
01:10:39,100 --> 01:10:40,100
สามสิ่ง

1116
01:10:41,980 --> 01:10:45,920
ก่อนอื่นคำแนะนำของฉันคือ
ที่จะเดินออกไปตอนนี้

1117
01:10:46,039 --> 01:10:48,060
ถ้าเขาทำเขาก็ได้
ไปกับมัน

1118
01:10:48,140 --> 01:10:49,140
ไม่มีหลักฐาน

1119
01:10:49,420 --> 01:10:52,699
ประการที่สอง ฉันต้องอยู่กับไฟล์

1120
01:10:52,980 --> 01:10:54,720
ฉันขอโทษ แต่มันเป็นคอของฉัน

1121
01:10:55,579 --> 01:10:58,659
สุดท้ายนี้ถ้าคุณไปข้างหน้าถ้า
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง

1122
01:10:58,880 --> 01:11:03,180
สิ่งใดก็ตามที่เปลี่ยนแปลงไป
สถานการณ์คุณแจ้งให้เราทราบ

1123
01:11:53,550 --> 01:11:54,810
คุณโอเคไหม คุณเดธ?

1124
01:11:55,289 --> 01:11:57,110
คราบนี้ นี่แหละครับ
คุณพบเธอเหรอ?

1125
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
ใช่.

1126
01:11:59,230 --> 01:12:00,770
แต่ในคำพูดของเขาเขา
บอกว่าเจอแล้ว

1127
01:12:00,770 --> 01:12:02,710
เธออยู่อีกด้านหนึ่งของ
ห้องบนเก้าอี้ของเขา

1128
01:12:03,409 --> 01:12:04,690
เขาจะสาบานจนถึงทุกวันนี้

1129
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
แต่ทำไม?

1130
01:12:06,310 --> 01:12:08,930
ฉันหมายถึงถ้าเขาทำมันทำไมต้องพูดอะไรสักอย่าง
เห็นได้ชัดว่าผิดเหรอ?

1131
01:12:09,369 --> 01:12:11,170
เมื่อพวกเขาเล่าเรื่องราวของพวกเขาแล้ว
พวกเขายึดติดกับมัน

1132
01:12:14,649 --> 01:12:17,109
ที่นี่บอกว่าเขาล้มเหลว
การทดสอบเครื่องจับเท็จของเขา

1133
01:12:17,269 --> 01:12:18,329
ทำไมเขาไม่ไปทดลอง?

1134
01:12:18,569 --> 01:12:21,409
เท่านั้นยังไม่พอหากไม่มีหลักฐานหนักแน่น

1135
01:12:21,569 --> 01:12:25,309
เราไม่มีกรณีถ้าเรามี
เครื่องมือที่เรามี

1136
01:12:25,309 --> 01:12:27,889
วันนี้อาจจะมี
ไม่มีอะไรบนเก้าอี้

1137
01:12:28,029 --> 01:12:29,469
-ไม่มีเลือด.
-ไม่มีภาพพิมพ์

1138
01:12:29,569 --> 01:12:35,289
ไม่มีฝุ่น เราคิดว่านั่นคือสิ่งที่เธอ
กำลังทำความสะอาดอยู่ตรงหน้าเธอ

1139
01:12:37,649 --> 01:12:41,729
เก้าอี้ของเขา ฉันรู้ว่ามันขยับ

1140
01:12:43,470 --> 01:12:44,629
คุณพูดแบบนั้นมาก่อน

1141
01:12:45,500 --> 01:12:49,000
♪

1142
01:12:51,350 --> 01:12:52,529
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ให้ฉันสิ่งนั้น.

1143
01:12:55,210 --> 01:12:56,210
ขอบคุณ

1144
01:12:57,870 --> 01:13:01,410
ฉันขอโทษถ้าคุณไม่พบสิ่งที่คุณ
กำลังมองหาคุณซิเนด

1145
01:13:01,550 --> 01:13:02,550
ฉันด้วย.

1146
01:13:16,800 --> 01:13:17,820
คุณคิดอย่างไร?

1147
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
ดูดีมาก

1148
01:13:20,800 --> 01:13:23,720
ฉันคิดว่าฉันอยากได้หนึ่งในนั้น
ในทุกสีที่พวกเขามี

1149
01:13:27,199 --> 01:13:30,179
เอ้ย ฉันกำลังส่งเสียงบี๊บ อืม อืม

1150
01:13:30,179 --> 01:13:31,720
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ยินมัน

1151
01:13:32,079 --> 01:13:33,880
ฉันรู้ว่ามันโอเค

1152
01:13:42,199 --> 01:13:43,260
ฉันจะไปถึงเซเว่น

1153
01:13:43,340 --> 01:13:44,340
ตกลง.

1154
01:14:21,699 --> 01:14:25,220
โอ้พระเจ้า เมืองนี้จะต้องจดจำ
เราคู่รักที่ส่งเสียงบี๊บ

1155
01:14:32,270 --> 01:14:33,730
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

1156
01:14:39,550 --> 01:14:42,010
ฉันเหนื่อยมากกับการป่วย

1157
01:14:47,649 --> 01:14:48,729
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1158
01:14:48,849 --> 01:14:49,849
เราควรกลับบ้าน

1159
01:14:49,909 --> 01:14:50,909
ตกลง.

1160
01:14:50,929 --> 01:14:51,929
ฉันหิว.

1161
01:14:52,149 --> 01:14:55,529
ตกลง ฉันจะเอารถไป
คุณรออยู่ที่นี่ โอเค

1162
01:14:56,500 --> 01:15:01,500
♪

1163
01:15:01,750 --> 01:15:04,500
♪

1164
01:15:08,449 --> 01:15:11,329
ตอนนี้ที่รัก ซอสนี้
ก็เหมือนกับเพลงวอลทซ์

1165
01:15:11,849 --> 01:15:15,229
ใช้ไม้พายยกขึ้น
ครีมในความวิจิตรงดงาม

1166
01:15:15,750 --> 01:15:19,649
หอยเชลล์จึงหกและเป็นปุย
รอบๆชั้นช็อกโกแลต

1167
01:15:20,429 --> 01:15:21,590
ได้เลยนาย

1168
01:15:22,229 --> 01:15:23,829
มื้อเย็นของคุณคืนนี้

1169
01:15:24,809 --> 01:15:26,510
เนื้อแกะ au jus

1170
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
มาดูกัน.

1171
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
หายากปานกลาง

1172
01:15:35,680 --> 01:15:37,119
-เอ่อฮะ.
-สีชมพู.

1173
01:15:37,440 --> 01:15:38,440
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

1174
01:15:38,560 --> 01:15:40,600
โอ้ ฉันแค่เล่นกับคุณ รอย

1175
01:15:41,579 --> 01:15:43,199
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

1176
01:15:44,100 --> 01:15:45,100
ไม่ ขอบคุณ

1177
01:15:45,320 --> 01:15:46,320
ตกลง.

1178
01:15:47,850 --> 01:15:50,150
ตอนนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำอาหารเป็นได้

1179
01:15:51,610 --> 01:15:53,130
เราจะเชื่อฟังเท่านั้น

1180
01:15:54,130 --> 01:15:56,329
ไวน์แดงสี่ช้อนโต๊ะ

1181
01:15:56,610 --> 01:15:57,710
เนยครึ่งแท่ง

1182
01:15:57,810 --> 01:15:59,510
และเนยครึ่งแท่ง

1183
01:16:00,109 --> 01:16:01,789
และครีมหนึ่งควอร์ต

1184
01:16:04,090 --> 01:16:05,090
ขึ้นของคุณ.

1185
01:16:07,500 --> 01:16:08,979
ข้าวนี้ยังไม่สุก

1186
01:16:09,060 --> 01:16:10,619
มันแข็งเหมือนก้อนหิน
นี่คุณกินมันนะ

1187
01:16:11,979 --> 01:16:13,100
และนั่นไม่ได้ไปที่นั่น

1188
01:16:13,140 --> 01:16:14,140
มันลงไปข้างล่างนั่น

1189
01:16:19,980 --> 01:16:23,000
ตอนนี้คุณมีปัญหาอะไรนอกจาก
ความจริงที่ว่าคุณไม่สามารถหุงข้าวได้?

1190
01:16:23,880 --> 01:16:25,200
และอย่าให้รูปลักษณ์ของคุณกับฉันเลย

1191
01:16:26,100 --> 01:16:27,100
ฉันไม่ได้.

1192
01:16:27,260 --> 01:16:28,579
อย่าบอกนะว่าไม่ใช่!

1193
01:16:29,579 --> 01:16:31,320
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1194
01:16:32,000 --> 01:16:34,720
ฉันยังคงเป็นคุณรอย ฮาดแดด จำได้ไหม?

1195
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
คุณจำได้ไหม?

1196
01:16:36,480 --> 01:16:37,920
คุณจำอะไรร่วมเพศได้ไหม?

1197
01:16:40,020 --> 01:16:41,700
คุณคิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง
นาตาลี.

1198
01:16:42,579 --> 01:16:43,880
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันมาที่นี่เพื่อ

1199
01:16:43,880 --> 01:16:46,020
บอกคุณแตกต่างและ
คุณอย่าลืมมัน!

1200
01:16:52,520 --> 01:16:54,420
ไอ้สารเลว!

1201
01:16:55,660 --> 01:16:56,660
เชี่ยเอ้ย!

1202
01:16:56,880 --> 01:16:57,880
ใช่!

1203
01:16:57,880 --> 01:17:00,120
เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำได้
พูดเป็นประโยคที่สมบูรณ์

1204
01:17:00,260 --> 01:17:01,260
คุณทำได้อย่างแน่นอน

1205
01:17:01,320 --> 01:17:02,320
พูดได้ไพเราะมาก.

1206
01:17:02,520 --> 01:17:03,900
ฉันกลัวมีคนถูกฆ่า

1207
01:17:04,140 --> 01:17:05,200
ยังไม่มาแต่กำลังจะมา

1208
01:17:06,020 --> 01:17:07,800
พระเจ้า ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1209
01:17:09,220 --> 01:17:11,400
สิ่งต่างๆอาจดูแย่มาก
ไม่ยุติธรรมกับรอยตอนนี้

1210
01:17:11,460 --> 01:17:12,640
เขาแค่แพร่กระจายมัน
ประมาณเล็กน้อย

1211
01:17:12,640 --> 01:17:14,120
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะทะเลาะกันเรื่องอาหาร

1212
01:17:14,260 --> 01:17:15,260
เรื่องข้าว!

1213
01:17:16,079 --> 01:17:17,079
พระเจ้า!

1214
01:17:17,140 --> 01:17:18,780
ฉันคิดยังไงถึงมาที่นี่?

1215
01:17:18,980 --> 01:17:19,980
ฉันคิดยังไงบ้าง?

1216
01:17:20,480 --> 01:17:21,680
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1217
01:17:23,899 --> 01:17:28,099
พระเจ้า ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ความแตกต่างไม่ใช่สำหรับเขาเหรอ?

1218
01:17:28,279 --> 01:17:30,039
ฉันไม่ใช่นั่นไม่จริง
โดยไม่มีคุณของพระองค์

1219
01:17:30,039 --> 01:17:32,299
ทั้งชีวิตเป็นเรื่องของการเป็น
ป่วยกับคุณ

1220
01:17:32,460 --> 01:17:34,000
ทั้งชีวิตของเขาคือการทำให้ฉันป่วย

1221
01:17:37,040 --> 01:17:38,380
-อะไร?
- ฉันจริงจัง!

1222
01:17:41,850 --> 01:17:43,090
โอ้สิ่งที่นรก

1223
01:17:43,130 --> 01:17:44,430
อย่างน้อยฉันก็เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวใช่ไหม?

1224
01:17:44,829 --> 01:17:45,829
อย่างน้อย.

1225
01:17:45,910 --> 01:17:46,990
อย่างน้อยที่สุด

1226
01:17:51,119 --> 01:17:54,439
บางครั้งฉันก็กลัวเขาจะตาย
และบางครั้งฉันก็กลัวว่าเขาจะไม่ทำ

1227
01:17:56,199 --> 01:17:57,199
แย่มากใช่มั้ย?

1228
01:17:57,739 --> 01:17:59,059
ไม่ มันเป็นเรื่องปกติ

1229
01:18:00,220 --> 01:18:02,800
เราทุกคนต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1230
01:18:06,710 --> 01:18:07,970
คุณสบายดี.

1231
01:18:08,829 --> 01:18:09,850
เพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น

1232
01:18:13,860 --> 01:18:14,860
ฮะ.

1233
01:18:17,039 --> 01:18:18,039
โอ้ดี.

1234
01:18:20,230 --> 01:18:21,230
อยู่และเรียนรู้ใช่มั้ย?

1235
01:18:22,930 --> 01:18:24,829
ครั้งต่อไปเราจะได้
ข้าวห้านาที

1236
01:18:40,390 --> 01:18:44,370
นาตาลี นาตาลี ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
เสร็จแล้ว กำลังจะกลับมา

1237
01:18:44,490 --> 01:18:45,490
โอ้พระเจ้า รอย

1238
01:18:46,350 --> 01:18:47,789
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

1239
01:18:48,750 --> 01:18:49,789
ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ

1240
01:18:50,530 --> 01:18:51,530
เราควรทำอย่างไร?

1241
01:18:52,170 --> 01:18:53,810
ฉันว่าฉันควรล้างพอร์ตออกดีกว่า

1242
01:19:00,199 --> 01:19:03,039
-อะไร?
-โอ้พระเจ้า กระดานระเบิด

1243
01:19:05,640 --> 01:19:07,320
คุณไม่ได้รับเลือดเลย
กับคุณใช่ไหม?

1244
01:19:20,550 --> 01:19:22,489
-คุณ!
-ออกไปจากเก้าอี้ของฉัน!

1245
01:19:22,590 --> 01:19:25,650
ฉันแค่กำลังบอกว่า... คุณฟังนะ
กับฉันเมื่อฉันพูด!

1246
01:19:25,670 --> 01:19:26,670
เฮ้หยุดทะเลาะกัน!

1247
01:19:26,989 --> 01:19:28,250
คุณกำลังทำให้ฉันอิจฉานิดหน่อย!

1248
01:19:29,489 --> 01:19:31,050
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย!

1249
01:19:31,110 --> 01:19:32,110
หยุดต่อสู้!

1250
01:19:32,110 --> 01:19:33,110
หยุดต่อสู้!

1251
01:19:33,190 --> 01:19:34,350
มันทำให้ฉันป่วย!

1252
01:19:34,909 --> 01:19:35,970
คุณต้องการที่จะเป็นผู้ชาย?

1253
01:19:36,210 --> 01:19:37,550
-ไม่ หยุด!
-ออกไปจากหน้าฉันซะ!

1254
01:19:37,550 --> 01:19:39,890
-หยุดนะ!
-หยุด!
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า!

1255
01:19:42,500 --> 01:19:47,500
♪

1256
01:19:47,750 --> 01:19:52,500
♪

1257
01:19:53,500 --> 01:19:59,500
♪

1258
01:20:00,850 --> 01:20:01,850
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1259
01:20:17,410 --> 01:20:18,590
ไม่เป็นไรที่รัก

1260
01:20:18,770 --> 01:20:20,670
-ใช้ได้.
- ฉันขอโทษจริงๆ รอย

1261
01:20:21,230 --> 01:20:23,050
ทำอะไรโง่ๆ แบบนี้..

1262
01:20:25,399 --> 01:20:27,779
คุณทำสิ่งที่ฉลาดมากมายเช่นกัน

1263
01:20:37,100 --> 01:20:39,120
ไม่ ดร.โกลด์เบิร์ก ฉันไม่เป็นไร

1264
01:20:41,060 --> 01:20:42,620
ไม่ ไม่ ไม่มีการเจาะใดๆ

1265
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
ไม่มีอะไรอยู่ในสายตาของฉัน

1266
01:20:44,760 --> 01:20:45,820
ฉันไม่มีรอยตัดใดๆ

1267
01:20:48,399 --> 01:20:49,399
โอ้ เอาล่ะ.

1268
01:20:49,479 --> 01:20:50,479
ใช่ฉันจะ.

1269
01:20:52,299 --> 01:20:55,599
อืม และการได้ยินของรอย
มันจะแย่ลงไปอีกไหม?

1270
01:20:57,899 --> 01:20:59,759
มันเป็นเพียงผลข้างเคียงของ...

1271
01:21:00,519 --> 01:21:01,519
ถูกต้อง

1272
01:21:02,779 --> 01:21:04,539
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ทำ
เหมือนโอเปร่าใช่ไหม?

1273
01:21:06,619 --> 01:21:07,619
ใช่.

1274
01:21:08,239 --> 01:21:09,939
-เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.
-ราตรีสวัสดิ์.

1275
01:21:24,500 --> 01:21:27,500
♪

1276
01:21:32,500 --> 01:21:37,500
♪

1277
01:21:37,750 --> 01:21:40,000
♪

1278
01:21:45,220 --> 01:21:48,500
รอย ไม่อยากเข้าไปเหรอ?

1279
01:21:48,520 --> 01:21:49,520
มันหนาวจัด

1280
01:21:51,500 --> 01:21:52,940
สักพักถ้าไม่เป็นไร..

1281
01:21:57,550 --> 01:21:58,550
ตกลง.

1282
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
♪

1283
01:22:15,250 --> 01:22:20,250
♪

1284
01:22:20,500 --> 01:22:25,500
♪

1285
01:22:25,750 --> 01:22:30,750
♪

1286
01:22:32,000 --> 01:22:36,500
♪

1287
01:22:36,600 --> 01:22:38,320
ฉันไม่ได้ยินเสียงบนรถของเขา

1288
01:22:41,899 --> 01:22:43,799
ฉันขอให้เธอมาพรุ่งนี้

1289
01:22:44,279 --> 01:22:45,679
วันนี้เป็นวันที่สวยงามมาก

1290
01:22:47,899 --> 01:22:49,359
มื้อเย็นจะถึงในอีกห้านาที โอเคไหม?

1291
01:22:51,420 --> 01:22:53,239
เรารอจนพระอาทิตย์ตกดินได้ไหม?

1292
01:22:55,550 --> 01:22:56,550
ตกลง.

1293
01:23:12,899 --> 01:23:13,899
สวัสดี.

1294
01:23:18,529 --> 01:23:21,390
สวัสดี ทำไมคุณไม่มาดื่มกาแฟ
เช้านี้กับฉันที่นี่เหรอ?

1295
01:23:36,649 --> 01:23:37,909
คุณเป็นอย่างไร?

1296
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
ฉันสบายดี.

1297
01:23:40,389 --> 01:23:41,389
คุณเป็นอย่างไร?

1298
01:23:45,300 --> 01:23:46,820
ฉันมาตัดสินใจแล้ว

1299
01:23:47,940 --> 01:23:48,940
อะไร

1300
01:23:50,260 --> 01:23:52,800
ฉันตัดสินใจหยุดรับประทาน
ยาของฉัน

1301
01:23:54,239 --> 01:23:55,360
ฟังฉันนะนาตาลี

1302
01:23:55,699 --> 01:23:58,220
ฉันเกลียดการเห็นแก่ตัว แต่...

1303
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
นั่นไม่เป็นความจริง

1304
01:23:59,560 --> 01:24:00,560
ฉันรักที่จะเห็นแก่ตัว

1305
01:24:00,880 --> 01:24:02,159
แต่นี่แตกต่างออกไป

1306
01:24:02,360 --> 01:24:03,680
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

1307
01:24:03,840 --> 01:24:05,140
โปรดพาพวกเขาไปเดี๋ยวนี้

1308
01:24:06,840 --> 01:24:07,840
นาตาลี...

1309
01:24:07,940 --> 01:24:12,860
หากฉันสามารถจากสิ่งที่ฉันมีอยู่ตอนนี้ได้
ฉันก็คงจะมีความสุขตามลำพัง

1310
01:24:12,940 --> 01:24:13,940
ได้โปรดไรอัน

1311
01:24:13,980 --> 01:24:16,079
-ไม่ใช่ตอนนี้
- เราแค่...

1312
01:24:16,079 --> 01:24:18,140
อย่าเพิ่งหมดสติฉันตอนนี้เลย ได้โปรด

1313
01:24:18,180 --> 01:24:19,180
โอ้ที่รัก

1314
01:24:21,199 --> 01:24:23,059
ฉันเดินแทบจะไม่ได้

1315
01:24:25,399 --> 01:24:30,359
เรามีอะไรอีกมากมายให้ตั้งตารอ
ถึงคริสต์มาสแล้ว

1316
01:24:30,359 --> 01:24:33,299
มาและฉันบอกอินเดียว่า
เราฟังแล้วจริงๆ

1317
01:24:33,779 --> 01:24:37,319
ฉันกำลังจะไปซื้อตั๋วที่รอยไป
ปารีส จะมีก

1318
01:24:37,319 --> 01:24:41,000
ป้ายโฆษณาขนาดใหญ่บนโคมระย้า
พูดแล้วเราต้องเห็นมัน

1319
01:24:45,750 --> 01:24:47,550
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

1320
01:24:49,750 --> 01:24:52,189
แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

1321
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
เลขที่!

1322
01:24:55,250 --> 01:24:56,890
ไม่ ไม่ ไม่!

1323
01:24:57,909 --> 01:24:58,909
ไม่

1324
01:24:59,189 --> 01:25:00,189
โอ้พระเจ้า

1325
01:25:00,569 --> 01:25:03,289
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อแม่เสียชีวิต

1326
01:25:03,869 --> 01:25:04,869
ฉันเสียใจ.

1327
01:25:05,050 --> 01:25:06,050
มันจะไม่เป็นไร

1328
01:25:08,949 --> 01:25:10,269
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจสำหรับเขา

1329
01:25:10,269 --> 01:25:14,269
แต่เขาเป็นพ่อของฉัน รอย
และฉันก็รักเขา และฉันก็...

1330
01:25:14,269 --> 01:25:15,269
อย่าทำอย่างนั้น

1331
01:25:15,609 --> 01:25:16,609
คุณไม่ทำอย่างนั้น

1332
01:25:16,609 --> 01:25:17,609
พระเจ้า!

1333
01:25:23,550 --> 01:25:27,829
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

1334
01:25:29,190 --> 01:25:30,190
ฉันรู้.

1335
01:25:37,500 --> 01:25:42,500
♪

1336
01:25:42,750 --> 01:25:44,000
♪

1337
01:25:45,000 --> 01:25:49,500
♪

1338
01:25:50,500 --> 01:25:54,000
♪

1339
01:25:55,000 --> 01:25:59,500
♪

1340
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
♪

1341
01:26:05,250 --> 01:26:10,250
♪

1342
01:26:10,500 --> 01:26:14,500
♪

1343
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
♪

1344
01:26:20,250 --> 01:26:25,250
♪

1345
01:26:25,500 --> 01:26:28,000
♪

1346
01:26:38,300 --> 01:26:39,779
ลูกชายของคุณกำลังจะตาย

1347
01:27:27,039 --> 01:27:32,240
ดูสิว่าเป็นใคร ของฉัน
ลูกสาวชื่อนาตาลี

1348
01:27:33,740 --> 01:27:37,140
หลังจากผ่านไป 10 ปี คุณก็มา
เพื่อไปเยี่ยมพ่อของคุณ

1349
01:27:38,579 --> 01:27:40,140
นี่มัน 15 จริงๆ แล้ว

1350
01:27:40,560 --> 01:27:41,579
โอ้ 15 แล้ว

1351
01:27:41,600 --> 01:27:42,600
ขอโทษ.

1352
01:27:42,600 --> 01:27:43,600
คุณเป็นอย่างไร?

1353
01:27:44,660 --> 01:27:45,880
ไม่มีการโทรไม่มีจดหมาย

1354
01:27:46,079 --> 01:27:47,640
แต่เธอก็ปรากฏตัวขึ้นและ
พูดว่า คุณเป็นยังไงบ้าง?

1355
01:27:47,660 --> 01:27:48,660
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

1356
01:27:49,700 --> 01:27:50,820
นี่คุณเพื่อนของฉัน

1357
01:27:51,620 --> 01:27:52,620
อ่าโอเค

1358
01:27:52,680 --> 01:27:54,020
- มาอีกแล้วเหรอ?
-ตกลง.

1359
01:27:55,840 --> 01:27:56,920
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1360
01:27:57,120 --> 01:27:58,320
-ฮะ?
- สำหรับคนแก่.

1361
01:28:01,460 --> 01:28:02,600
เล็กกว่าที่ฉันจำได้

1362
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
ตลกมาก.

1363
01:28:06,260 --> 01:28:07,400
อยู่กับเรื่องตลกเสมอ

1364
01:28:09,220 --> 01:28:11,840
ฉันคิดว่าคุณควรรู้เรื่องนี้
ลูกชายคนเดียวของคุณกำลังจะตาย

1365
01:28:12,820 --> 01:28:13,820
และไม่อยากให้คุณรู้

1366
01:28:14,680 --> 01:28:15,800
ฉันไม่มีลูกชาย

1367
01:28:17,220 --> 01:28:20,740
และถ้าเป็นเช่นนั้นตามที่คุณต้องการ
ฉันไม่มีลูกสาวเช่นกัน

1368
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
อะไร

1369
01:28:26,360 --> 01:28:27,360
อะไร

1370
01:28:30,500 --> 01:28:34,000
♪

1371
01:28:34,199 --> 01:28:35,619
คุณฆ่าแม่ของฉันเหรอ?

1372
01:28:40,449 --> 01:28:41,809
คุณพูดเรื่องไร้สาระ

1373
01:28:51,000 --> 01:28:56,000
♪

1374
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
♪

1375
01:28:58,819 --> 01:29:00,140
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ให้ฉันสิ่งนั้น.

1376
01:29:01,850 --> 01:29:02,850
อ่านมันขึ้นมา

1377
01:29:10,750 --> 01:29:12,149
ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

1378
01:29:16,600 --> 01:29:17,600
ฉันรู้.

1379
01:29:19,260 --> 01:29:20,460
คุณรู้อะไรไหม?

1380
01:29:22,160 --> 01:29:25,300
ฉันรู้ว่าคุณพูดความจริงเกี่ยวกับ
เธอล้มลงบนเก้าอี้

1381
01:29:28,250 --> 01:29:32,470
แล้วคุณก็ย้ายมันและคุณ

1382
01:29:32,829 --> 01:29:37,710
ประกาศเกียรติคุณมันล้ำค่าของคุณ
บัลลังก์เจ้ากรรม

1383
01:29:41,100 --> 01:29:44,760
ดังนั้นทุกคนและน้องชายของเขาจึงรู้

1384
01:29:46,850 --> 01:29:48,530
คุณไม่รู้อะไรเลย!

1385
01:29:50,090 --> 01:29:51,090
ออกไปจากที่นี่!

1386
01:29:51,970 --> 01:29:52,970
ไปต่อ!

1387
01:29:53,770 --> 01:29:54,770
ไป!

1388
01:30:14,300 --> 01:30:17,060
ดูสิ่งที่ฉันได้รับจากตัวเมือง

1389
01:30:17,779 --> 01:30:21,140
พวกเขาเคยอยู่บนแผงขายหนังสือพิมพ์ใน
ยุโรป 24 ชม. แล้ว

1390
01:30:22,960 --> 01:30:25,539
มันเกินกว่าที่ฉันจะทำได้
เคยหวังไว้

1391
01:30:28,300 --> 01:30:29,320
แต่อะไรล่ะ?

1392
01:30:31,899 --> 01:30:34,439
แต่ฉันก็ยังอยากจะ
แค่มองคุณ

1393
01:30:36,099 --> 01:30:38,159
ฉันอยากจะคุยกับคุณมากกว่า

1394
01:30:41,149 --> 01:30:46,069
ฉันเคยคิดเสมอว่ามันจะเป็นแบบนี้
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนใครสักคน

1395
01:30:48,449 --> 01:30:50,949
เพื่อฉันจะเอาหน้าเขาไปถูมันได้

1396
01:30:53,800 --> 01:30:54,800
ลาก่อน.

1397
01:31:01,250 --> 01:31:02,710
ฉันเห็นเขาวันนี้

1398
01:31:06,800 --> 01:31:09,560
ฉันอยากให้เขารู้ว่าฉันรู้

1399
01:31:13,500 --> 01:31:14,500
คุณล่ะ?

1400
01:31:19,050 --> 01:31:20,050
เขาเหรอ?

1401
01:31:22,210 --> 01:31:23,210
ใช่.

1402
01:31:27,010 --> 01:31:28,789
น่าสงสารนะลูกหมา

1403
01:31:32,650 --> 01:31:33,650
เขาวิ่งหรือเปล่า?

1404
01:31:35,409 --> 01:31:36,409
ใช่.

1405
01:31:38,050 --> 01:31:39,050
ดี.

1406
01:31:39,609 --> 01:31:41,949
เขาดีกว่าเราสำหรับการเปลี่ยนแปลง
คุณไม่คิดเหรอ?

1407
01:31:42,949 --> 01:31:43,949
ใช่.

1408
01:31:53,649 --> 01:31:56,029
ฉันรักคุณอย่างสุดซึ้งนาตาลี

1409
01:31:58,750 --> 01:32:00,770
-เฮ้!
- ทุกคนอยู่ไหน?

1410
01:32:01,189 --> 01:32:02,710
แชมเปญเริ่มอุ่นแล้ว!

1411
01:32:07,050 --> 01:32:08,329
ฉันก็เหมือนกันนะรอย

1412
01:32:11,050 --> 01:32:12,050
รอย?

1413
01:32:12,270 --> 01:32:13,390
คุณต้องการอาหารเช้าที่นี่ไหม?

1414
01:32:13,489 --> 01:32:14,690
คุณจะให้เกียรติฉันกับ...

1415
01:32:19,980 --> 01:32:20,980
รอย?

1416
01:32:21,000 --> 01:32:22,039
คุณสบายดีไหม?

1417
01:32:22,520 --> 01:32:23,520
คุณสบายดีไหม?

1418
01:32:27,550 --> 01:32:29,829
เรี่ยวแรงทั้งหมดของฉันก็หายไป

1419
01:32:31,870 --> 01:32:32,870
เมื่อไร?

1420
01:32:35,699 --> 01:32:36,760
ฉันกำลังถือมันไว้

1421
01:32:39,859 --> 01:32:40,859
เที่ยงคืน.

1422
01:32:41,059 --> 01:32:42,059
ใช่ เที่ยงคืน

1423
01:32:42,059 --> 01:32:43,059
เช้าแล้วนะแม่

1424
01:32:44,739 --> 01:32:45,739
คุณหรือไม่?

1425
01:32:49,200 --> 01:32:50,200
เสร็จแล้ว.

1426
01:32:50,920 --> 01:32:52,520
โอ้พระเจ้า ฉันหวังเช่นนั้น

1427
01:32:59,659 --> 01:33:00,699
ฉันมีคุณ.

1428
01:33:24,490 --> 01:33:27,409
เราจะต้องตรงต่อเวลา
ดูแลตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1429
01:33:27,630 --> 01:33:28,630
ตกลง.

1430
01:33:29,409 --> 01:33:32,750
และเอ่อ มันค่อนข้างดีทีเดียว
มันเป็นเรื่องของเวลาตอนนี้

1431
01:33:32,770 --> 01:33:33,770
ตกลง.

1432
01:33:33,989 --> 01:33:34,989
ขอบคุณ

1433
01:33:40,750 --> 01:33:41,930
คุณต้องงีบหลับ

1434
01:33:42,350 --> 01:33:43,550
ไม่ ฉันต้องการเดินเล่น

1435
01:33:43,569 --> 01:33:44,569
คุณจะปกปิดให้ฉันไหม?

1436
01:33:44,569 --> 01:33:45,569
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.

1437
01:33:46,000 --> 01:33:51,000
♪

1438
01:33:51,250 --> 01:33:53,500
♪

1439
01:33:58,000 --> 01:34:03,000
♪

1440
01:34:03,250 --> 01:34:08,250
♪

1441
01:34:08,500 --> 01:34:13,500
♪

1442
01:34:13,750 --> 01:34:15,000
♪

1443
01:34:15,500 --> 01:34:20,500
♪

1444
01:34:20,750 --> 01:34:25,750
♪

1445
01:34:26,000 --> 01:34:31,000
♪

1446
01:34:31,500 --> 01:34:36,500
♪

1447
01:34:36,750 --> 01:34:41,750
♪

1448
01:34:43,649 --> 01:34:45,710
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

1449
01:34:45,710 --> 01:34:49,500
♪

1450
01:34:49,960 --> 01:34:50,960
อีกต่อไป

1451
01:34:51,000 --> 01:34:55,500
♪

1452
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
ก็ได้

1453
01:34:59,550 --> 01:35:00,909
ฉันจะสบายดี

1454
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
คุณก็เช่นกัน

1455
01:35:15,620 --> 01:35:16,620
ช่วง

1456
01:35:18,449 --> 01:35:19,970
เราเป็นคนแปลก

1457
01:35:25,050 --> 01:35:28,010
ที่ไหนไม่ค่อยได้ยิน.

1458
01:35:29,190 --> 01:35:31,510
เป็นคำที่ทำให้ท้อแท้

1459
01:35:34,949 --> 01:35:37,170
♪

1460
01:35:38,500 --> 01:35:43,500
♪

1461
01:35:44,100 --> 01:35:45,900
โอ้พระเจ้า รอย

1462
01:35:49,250 --> 01:35:51,550
แสงก็สวย

1463
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
♪

1464
01:35:56,500 --> 01:36:01,500
♪

1465
01:36:01,750 --> 01:36:06,750
♪

1466
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
♪

1467
01:36:09,500 --> 01:36:14,500
♪

1468
01:36:14,750 --> 01:36:19,750
♪

1469
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
♪

1470
01:36:25,250 --> 01:36:30,250
♪

1471
01:36:30,500 --> 01:36:35,500
♪

1472
01:36:35,750 --> 01:36:40,750
♪

1473
01:36:41,000 --> 01:36:43,500
♪

1474
01:36:43,500 --> 01:36:48,260
รอย นี่ไงล่ะ ของฉัน
ขี่ครั้งสุดท้ายใน Jag

1475
01:36:49,399 --> 01:36:51,560
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอก
คุณพูดความจริงแล้วรอย

1476
01:36:52,600 --> 01:36:54,680
แม่ไม่ได้ตั้งชื่อคุณตาม
กษัตริย์ฝรั่งเศสองค์ใด

1477
01:36:55,600 --> 01:36:58,600
เธอตั้งชื่อคุณตามรอย โรเจอร์ส
ราชาแห่งคาวบอย.

1478
01:36:58,899 --> 01:36:59,899
จำเขาได้ไหม?

1479
01:37:03,869 --> 01:37:04,869
ขอโทษนะรอย

1480
01:37:05,429 --> 01:37:07,109
กุชชี่ไม่ทำถุงพลาสติก

1481
01:37:07,569 --> 01:37:08,569
ฉันตรวจสอบแล้ว

1482
01:37:22,000 --> 01:37:27,000
♪

1483
01:37:27,250 --> 01:37:32,250
♪

1484
01:37:32,500 --> 01:37:36,000
♪

1485
01:38:02,300 --> 01:38:03,300
อ่า!

1486
01:38:11,050 --> 01:38:12,050
ลาก่อน.

1487
01:38:14,500 --> 01:38:18,500
♪

1488
01:38:29,899 --> 01:38:31,679
เป็นวันที่สวยงามอีกวันใช่ไหม?

1489
01:38:32,460 --> 01:38:33,460
แน่นอนว่าเป็น

1490
01:38:34,139 --> 01:38:35,139
แล้วเจอกัน.

1491
01:38:35,179 --> 01:38:36,179
ตกลง.

1492
01:38:39,139 --> 01:38:40,139
เฮ้ เอิ่ม...

1493
01:38:40,460 --> 01:38:42,399
ฉันแค่ใส่กาแฟลงไป

1494
01:38:42,460 --> 01:38:44,170
บางทีหลังจากเดินเล่นแล้ว คุณอาจจะอยาก...

1495
01:38:44,879 --> 01:38:46,000
อ่า เยี่ยมเลย

1496
01:38:46,159 --> 01:38:47,159
แล้วพบกันใหม่ครับ

1497
01:38:48,000 --> 01:38:53,000
♪

1498
01:38:53,500 --> 01:38:57,000
♪

1499
01:39:03,500 --> 01:39:09,500
♪

1500
01:39:09,850 --> 01:39:12,610
แม้จะตายไปแล้วเขาก็เป็นครูของฉัน

1501
01:39:13,500 --> 01:39:16,500
♪

1502
01:39:20,050 --> 01:39:23,170
ฉันได้เรียนรู้ว่าอุณหภูมิ
ที่ร่างกายจะลุกเป็นไฟ

1503
01:39:23,170 --> 01:39:27,210
ไม่พอเพราะใจมี
กล้ามเนื้อทั้งหมดก็จะยังคงอยู่

1504
01:39:28,610 --> 01:39:32,190
ดังนั้นอุณหภูมิในการเผาศพจึงอยู่ที่
ถูกกำหนดด้วยใจมนุษย์

1505
01:39:33,000 --> 01:39:38,000
♪

1506
01:39:38,250 --> 01:39:43,250
♪

1507
01:39:43,500 --> 01:39:48,500
♪

1508
01:39:48,750 --> 01:39:53,750
♪

1509
01:39:54,000 --> 01:39:59,000
♪

1510
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
♪

1511
01:40:05,250 --> 01:40:10,250
♪

1512
01:40:11,399 --> 01:40:15,859
และหลังจากพิธีกรรมแห่งความตายทั้งหมด
จบลงแล้ว ฉันค้นพบเขาแล้ว

1513
01:40:15,859 --> 01:40:19,899
ทรงสอนข้าพเจ้าว่าแม้อาณาจักรนั้น
ความยินดีถูกปกป้องด้วยสีแดง

1514
01:40:19,899 --> 01:40:25,460
ประตูกันวิญญาณชั่วร้ายออกไป
มันช่วยรักษาจิตวิญญาณที่ดีเอาไว้

1515
01:40:26,000 --> 01:40:31,500
♪

1516
01:40:32,000 --> 01:40:37,300
ประตูสีแดงที่ปิดตลอดไป
แย่กว่าไม่มีประตูเลย

1517
01:40:38,000 --> 01:40:43,000
♪

1518
01:40:43,250 --> 01:40:48,250
♪

1519
01:40:48,500 --> 01:40:53,500
♪

1520
01:40:53,750 --> 01:40:58,750
♪

1521
01:40:59,000 --> 01:41:04,000
♪

1522
01:41:04,250 --> 01:41:09,250
♪

1523
01:41:09,500 --> 01:41:14,500
♪

1524
01:41:14,750 --> 01:41:19,750
♪

1525
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
♪

1526
01:41:25,250 --> 01:41:30,250
♪

1527
01:41:30,500 --> 01:41:35,500
♪

1528
01:41:35,750 --> 01:41:40,750
♪

1529
01:41:41,000 --> 01:41:46,000
♪

1530
01:41:46,250 --> 01:41:51,250
♪

1531
01:41:51,500 --> 01:41:56,500
♪

1532
01:41:56,750 --> 01:42:01,750
♪

1533
01:42:02,000 --> 01:42:07,000
♪

1534
01:42:07,250 --> 01:42:12,250
♪

1535
01:42:12,500 --> 01:42:17,500
♪

1536
01:42:17,750 --> 01:42:22,750
♪

1537
01:42:23,000 --> 01:42:28,000
♪

1538
01:42:28,250 --> 01:42:33,250
♪

1539
01:42:33,500 --> 01:42:35,500
♪

1540
01:42:36,500 --> 01:42:41,500
♪

1541
01:42:41,750 --> 01:42:46,750
♪

1542
01:42:47,000 --> 01:42:52,000
♪

1543
01:42:52,250 --> 01:42:57,250
♪

1544
01:42:57,500 --> 01:43:00,500
♪

1545
01:43:01,000 --> 01:43:06,000
♪

1546
01:43:06,250 --> 01:43:11,250
♪

1547
01:43:11,500 --> 01:43:16,500
♪

1548
01:43:16,750 --> 01:43:21,750
♪

1549
01:43:22,000 --> 01:43:27,000
♪

1550
01:43:27,250 --> 01:43:32,250
♪

1551
01:43:32,500 --> 01:43:37,500
♪

1552
01:43:37,750 --> 01:43:42,750
♪

1553
01:43:43,000 --> 01:43:48,000
♪

1554
01:43:48,250 --> 01:43:53,250
♪

1555
01:43:53,500 --> 01:43:58,500
♪

1556
01:43:58,750 --> 01:44:03,750
♪

1557
01:44:04,000 --> 01:44:09,000
♪

1558
01:44:09,250 --> 01:44:14,250
♪

1559
01:44:14,500 --> 01:44:19,500
♪

1560
01:44:19,750 --> 01:44:24,750
♪

1561
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
♪

1562
01:44:30,500 --> 01:44:34,000
♪

1563
01:44:35,000 --> 01:44:38,000
♪

1564
01:44:40,000 --> 01:44:43,000
♪

1565
01:44:48,500 --> 01:44:53,500
♪

1566
01:44:53,750 --> 01:44:58,750
♪

1567
01:44:59,000 --> 01:45:03,500
♪